天國より野蠻

作詞：売野雅勇

作曲：坂本龍一

街角ごとの落書には

途方に暮れた神がいる

電缐づたいに夜の都市に

空の青さは伝染する

眠った君の右耳から

いつかの海の音がして

岸辺で君を抱きしめると

気が觸れそうな気持ちになる

明け方に見つけた虹はどこか不吉さ

君のこと失くした夢(mèng)を見たみたいに

美しいすべては恐しさの前兆

奪われた心は帰れない孤児

誰からも気づかれずそっと輝く

悲し気な寶石さ 君は 泥の中の

君を土足で辱しめる

悪夢(mèng)から君を救いたい

天國よりも野蠻なのに

空の青さに泣きたくなる

虹に目がくらんで欺瞞を愛しすぎてる

ファシストの靴音 君だけに聴こえる

負(fù)けないで信じてて 何度負(fù)けても

欲望の亡霊に星が占拠われても

君を土足で辱しめる

悪夢(mèng)から君を救いたい

天國よりも野蠻なのに

時(shí)々世界は美しくて

微笑った君を抱きしめると

気が觸れそうな気持ちになる

天國よりも野蠻なのに

空の青さに泣きたくなる

Wilder than blue heaven

When the world seems to die

Rescue you I willeven

If the fear wets your eyes

Foolish game by their rules

Among the lonely fools

As birds wait for the knife

You are looking for the life

Wilder than blue heaven

They lie what you won't lie

Rescue you I willeven

When the fear wets your eyes

Foolish game by their rules

In the cave of the fools

As beasts wait for the knife

You are looking for the life