河?xùn)|獅吼

簡(jiǎn)介：

基本釋義：
注音：hédōngshīhǒu
釋義：河?xùn)|，古郡名。比喻婦人妒悍，大吵大鬧。
出處：宋·洪邁《容齋隨筆·卷三·陳季常》：“忽聞河?xùn)|獅子吼，拄杖落手心茫然?！?br/>示例：少不得太太面前還要趨奉趨奉，防是～起來(lái)，要不太平。（清·彭養(yǎng)鷗《黑籍冤魂》第二十二回）
近義詞：河?xùn)|獅子吼
用法：偏正式；作賓語(yǔ)、狀語(yǔ)；借以譏諷懼內(nèi)的人
典故：成語(yǔ)“河?xùn)|獅吼”出處------很多人，甚至是沒(méi)有人知道這個(gè)典故出自新洲。這個(gè)故事出自北宋時(shí)期的龍丘，即今湖北、武漢市新洲區(qū)三店街。
北宋的時(shí)候，有一太常少卿、工部尚書(shū)陳希亮，亮有一兒子叫陳慥，此人狂放不羈，傲視世間，視榮華富貴為糞土，盡管是官宦之后，不坐車(chē)，不載官帽，和我們今天愛(ài)擺架子，擺譜的人不一樣。隱居龍丘。當(dāng)?shù)厝瞬恢浪膩?lái)歷，就叫他“方山子”。元豐三年（1080年），蘇東坡因“烏臺(tái)詩(shī)案”被貶到黃州任團(tuán)練副使，不期遇上陳慥，兩人系成為好友。陳慥在龍丘的房子叫濯錦池，寬敞華麗，家里養(yǎng)著一群歌妓，客人來(lái)了，就以歌舞宴客，就有點(diǎn)象我們現(xiàn)在招待客人進(jìn)歌廳的意思差不多。而陳慥的妻子柳氏，性情暴躁兇妒，每當(dāng)陳歡歌宴舞之時(shí)，就醋性大發(fā)（其實(shí)也是可以理解的）。拿著木杖大喊大叫，用力椎打墻壁（當(dāng)然她不敢打陳慥，否則就會(huì)遭到休妻的懲罰）弄得陳慥很是尷尬。蘇東坡就寫(xiě)了一首詩(shī)取笑陳慥：
龍丘居士亦可憐，談空說(shuō)有夜不眠。
忽聞河?xùn)|獅子吼，拄杖落手心茫然。
河?xùn)|是柳氏的郡望，暗指柳氏?！蔼{子吼”一語(yǔ)來(lái)源于佛教，意指“如來(lái)正聲”，比喻威嚴(yán)。后來(lái)這個(gè)故事被宋代的洪邁寫(xiě)進(jìn)《容齋三筆》中，廣為流傳。河?xùn)|獅吼的典故從此確立，至今仍然是兇悍妻子的形容詞。又因?yàn)殛悜V字季常（電影中就是以這個(gè)名字出現(xiàn)的），后來(lái)人們就把怕老婆的人稱為“季常癖”。

成語(yǔ)故事：
宋朝有一位文學(xué)家蘇軾，又叫蘇東坡。他擅長(zhǎng)詩(shī)詞，文章也寫(xiě)得很好，是朝中重臣，皇帝非?？粗厮?。不過(guò)有一次，有人參奏他寫(xiě)詩(shī)譏刺朝政，皇帝很生氣，就把他從從朝中貶到黃州，也就是現(xiàn)在的湖北黃岡。
蘇東坡在黃岡有個(gè)好友陳慥，號(hào)季常。他們兩人的愛(ài)好差不多，都喜歡游山玩水，寫(xiě)詩(shī)作賦，喜歡研究佛教的道理，還喜歡在一起飲酒。他們飲酒的時(shí)候，都有一個(gè)習(xí)慣，就是喜歡請(qǐng)來(lái)一些歌女舞女，在一邊歌舞助興?？墒顷悜V的夫人柳氏很有個(gè)性，而且最?lèi)?ài)吃醋，很不滿意陳慥的行為，尤其不滿意的就是陳慥喝酒時(shí)找美女來(lái)斟酒夾菜，跳舞唱歌。有時(shí)，舞女、歌女正唱著歌、跳著舞，柳氏就來(lái)了，把美女們?nèi)稼s走，還說(shuō)：“你們喝酒就好好喝酒，弄這些女孩子來(lái)，給你們斟酒夾菜，跳舞唱歌。有什么好的？是酒會(huì)多出來(lái)，還是菜會(huì)多出來(lái)？”后來(lái)，陳慥跟蘇東坡兩人在喝酒的時(shí)候，就既不敢用伴舞，也不敢用伴唱了。
一天晚上，蘇東坡又到陳慥家來(lái)。陳慥說(shuō)：“今兒晚上，咱們兩個(gè)好好地喝酒?！薄昂冒伞！标悜V把蘇東坡留下，吩咐下人做了一桌豐盛的菜，搬上好酒。兩個(gè)人一邊喝著酒，一邊談佛論道。佛教重點(diǎn)講的是一個(gè)“空”字，兩人講來(lái)講去，越講越泄氣。陳慥說(shuō)：“我們兩個(gè)講來(lái)講去，把情緒搞壞了。我知道有兩個(gè)美女唱得非常好，今晚干脆請(qǐng)她們給咱們唱兩首歌。咱們邊聽(tīng)邊喝，不是挺好嗎？”“嫂夫人要是聽(tīng)見(jiàn)，還不得急了?。磕憔妥⒁恻c(diǎn)吧?！薄八呀?jīng)睡著了。況且，她也就是鬧一陣子，過(guò)后就沒(méi)事。不用管她?！标悜V立刻吩咐手下人把那兩個(gè)歌女找來(lái)，還說(shuō)：“不要唱激昂的，要抒情一點(diǎn)的，聲音不要太大?！边@下兩個(gè)歌女明白了，他原來(lái)還是害怕夫人柳氏聽(tīng)見(jiàn)。
陳慥和蘇東坡端著酒杯，聽(tīng)著兩位歌女給他們唱歌，又覺(jué)得人世并不全都是空，也有美好的東西。比如現(xiàn)在喝著酒聽(tīng)著歌，這就挺好嘛。沒(méi)料到夫人的丫鬟聽(tīng)見(jiàn)客廳里邊有唱歌的聲音，趕緊向夫人稟報(bào)，“今天老爺改了方子，白天不唱，改成晚上唱了。”夫人穿好衣服，從屋里出來(lái)一聽(tīng)，真是在那唱呢，頓時(shí)怒火中燒，“好啊，晚上你也不歇著，在這唱什么?！币贿呎f(shuō)，一邊“啪、啪”地拍窗戶。兩人趕緊說(shuō)：“打住打住，咱別唱了。”只好便這么散了。
第二天，蘇東坡寫(xiě)了首詩(shī)，送給陳慥。這首詩(shī)是：“龍丘居士亦可憐，談空說(shuō)有夜不眠。忽聞河?xùn)|獅子吼，拄杖落手心茫然。”意思是說(shuō)，您這位居士真是挺可憐哪，又說(shuō)空又說(shuō)有，晚上不睡覺(jué)。說(shuō)了半天，護(hù)法的獅子來(lái)了，這么一叫喚，嚇得您連拄杖都掉了，心里空空蕩蕩的。這話語(yǔ)帶雙關(guān)，另外一層意思就是說(shuō)您這位夫人嗓門(mén)太大，都要趕上獅虎之聲了；說(shuō)河?xùn)|獅子，是因?yàn)榱侠霞沂呛訓(xùn)|人。
“河?xùn)|獅吼”這條成語(yǔ)，就是說(shuō)在家里邊管著男人的女人。蘇東坡寫(xiě)詩(shī)的時(shí)候，還帶一點(diǎn)褒義，因?yàn)楠{子是佛教的護(hù)法神，現(xiàn)在則基本屬于貶義了。

基本資料：
中文名：河?xùn)|獅吼
更多中文名：我家有一只河?xùn)|獅
英文片名：THE LION ROARS
制片地區(qū)：中國(guó)香港
導(dǎo)演：馬偉豪
編?。宏愒仧?，江玉儀，鐘健強(qiáng)，莊文強(qiáng)
制片人：徐祥云，麥啟光
類(lèi)型：喜劇，動(dòng)作
主演：古天樂(lè)，張柏芝，范冰冰，許紹雄，黃偉文
上映時(shí)間：2002年4月19日
對(duì)白語(yǔ)言：普通話，粵語(yǔ)
協(xié)助拍攝：中國(guó)電影合作制片公司
聯(lián)合出品：一百年電影有限公司北京電影學(xué)院青年電影制片廠
國(guó)內(nèi)發(fā)行：創(chuàng)意星國(guó)際廣告有限公司
上映時(shí)間：2002-4-19

劇情簡(jiǎn)介：
宋朝時(shí)期，有一烈女名柳月娥，年輕靚麗，武藝高強(qiáng)，自小家中受寵，性情暴燥剛烈，多次相親屢遭失敗。偶然的機(jī)會(huì)她邂逅了風(fēng)流才子陳季常，在常好友蘇勇邦的演詞會(huì)上，意外地被邀請(qǐng)來(lái)的嘉賓皇上賜了婚，與常結(jié)為了夫妻。婚后，娥望夫成龍，經(jīng)常不惜痛打常以及他的一幫風(fēng)流損友。一次，常背地
跟朋友去偷歡，娥為揭穿常奸計(jì)，不惜假扮波斯妓女，卻因而了解到常的內(nèi)心，遂慢慢改變其對(duì)常的嚴(yán)苛態(tài)度。誰(shuí)知，在娥代兄押鏢期間，常竟與假扮"兔仙"的郡主在凄美而又浪漫的處境下發(fā)生了一夜情。娥一怒之下大鬧皇宮，并飲下忘情水欲與常斷絕一切。常一直無(wú)法忘記娥，決心重新追求忘掉一切過(guò)去的娥，這段美好的傳奇情緣真的可以重新來(lái)過(guò)嗎？…

演職員表：
劇組演員表

影片評(píng)析：
取材自大家耳熟能詳?shù)拿耖g故事「河?xùn)|獅吼」，講述古代小男人陳季常和潑辣妻子柳月虹的事跡，粵劇和電視劇已經(jīng)拍過(guò)無(wú)數(shù)次。由于韓片《我的野蠻女友》在港大行其道，講述女強(qiáng)男弱的電影確實(shí)富有市場(chǎng)需要。不過(guò)編導(dǎo)不是要把這個(gè)故事完完整整重拍，而是僅僅取其人物角色和時(shí)代背景，再加以改篇「現(xiàn)代化」，改造成一出甚富時(shí)代氣息的古裝流行喜劇。
導(dǎo)演馬偉豪表示，在情節(jié)的設(shè)置上《我家有一只河?xùn)|獅》與「我的野蠻女友」有異曲同工之妙，前半段以幽默搞笑為主，而后半段則反映的是男女主角至死不渝的愛(ài)。片中的柳月虹與現(xiàn)今的女人有很多相同之處，渴求婚姻但又對(duì)男性諸多挑剔，甚至對(duì)看不對(duì)眼的男人大打出手，出招又狠又毒?！段壹矣幸恢缓?xùn)|獅》雖然故事以宋代為背景，全片情節(jié)甚為瘋狂突梯，對(duì)白刻意現(xiàn)代化，務(wù)求造成時(shí)代錯(cuò)配的喜劇效果，所以語(yǔ)言到服裝乃至各個(gè)細(xì)節(jié)卻又非?，F(xiàn)代化地瘋狂搞笑，例如古天樂(lè)的家居造型穿的是七分褲，腳上的是人字拖鞋，片中女子多是穿唐朝式的低胸裝，詩(shī)詞吟唱會(huì)像演唱會(huì)，而臺(tái)下的觀眾更是十足的現(xiàn)代追星族的模樣，古天樂(lè)對(duì)張柏芝展開(kāi)真情告白，事后還將兩人的愛(ài)情故事寫(xiě)成書(shū)廣被流傳，與《我的野蠻女友》在網(wǎng)路上的廣受歡迎是一模一樣，搞笑的橋段層出不窮。
和《我的野蠻女友》一樣，電影不單只是喜劇，而是希望能做到笑中有淚，令觀眾有所感受，電影前半部分力求讓觀眾笑破肚皮，后半部分則大玩感動(dòng)。片中張柏芝讓古天樂(lè)承諾的一段經(jīng)典對(duì)白『只愛(ài)我一個(gè)、不可欺騙我、我開(kāi)心要陪我開(kāi)心、我不開(kāi)心也要逗我開(kāi)心、說(shuō)過(guò)的話要守信』也變成時(shí)下香港跟大陸青年朗朗上口的愛(ài)情箴言。
全片在中國(guó)大陸拍攝，部分場(chǎng)景十分瑰麗，例如皇城一景便富氣勢(shì)，演員方面，古天樂(lè)繼續(xù)其「周星馳式」喜劇演繹方式，張柏芝的潑婦角色則只有惡而沒(méi)有溫柔，聲音沙啞的她陰聲細(xì)氣扮溫柔確實(shí)不容易，馬偉豪說(shuō)他未來(lái)還想拍一些瘋狂喜劇，此片可能是他小試牛刀之作吧。導(dǎo)演馬偉豪說(shuō)張柏芝在片中的造型相當(dāng)漂亮，其中兩套新娘服是電影公司花上四萬(wàn)元人民幣請(qǐng)上海師傅為張柏芝量度身打造的。而古天樂(lè)最?lèi)?ài)制造氣氛，有次他把一條染滿血手巾遞給馬偉豪看，把他嚇一跳，此時(shí)古天樂(lè)才哈哈大笑，原來(lái)只是鬧著玩，他的貪玩性格經(jīng)常為全組工作人員帶來(lái)笑聲。

影片花絮：
即將公映的時(shí)尚喜劇古裝片《河?xùn)|獅吼》，近日在滬首度亮相于各地院線獵頭眼前。這部由港星古天樂(lè)與張柏芝領(lǐng)銜主演的喜劇片，堪稱中國(guó)古裝版“野蠻女友”。整個(gè)試映過(guò)程中，讓來(lái)自全國(guó)的電影老法師們爆笑了整整98分鐘。
《河?xùn)|獅吼》系根據(jù)我國(guó)大詩(shī)人蘇東坡的同名著名典故改編而成。與轟動(dòng)全亞洲的韓國(guó)電影《我的野蠻女友》相比，該片在幽默與煽情等方面似乎更勝一籌。影片的導(dǎo)演馬偉豪是香港影壇的愛(ài)情喜劇炮制高手。該片拍攝時(shí)，張柏芝正處于“峰芝戀”的困擾中，因此整個(gè)人清瘦了許多。不過(guò)，這并沒(méi)有影響她的表演，尤其是尾聲部分她動(dòng)情的對(duì)白，讓人聽(tīng)得幾乎想掉淚。

經(jīng)典臺(tái)詞：
國(guó)語(yǔ)版
從現(xiàn)在開(kāi)始，你只許疼我一個(gè)人，要寵我，不能騙我，答應(yīng)我的每一件事都要做到，對(duì)我講得每一句話都要真心，不許欺負(fù)我，罵我，要相信我，別人欺負(fù)我，你要在第一時(shí)間出來(lái)幫我，我開(kāi)心了，你就要陪著我開(kāi)心，我不開(kāi)心了，你就要哄我開(kāi)心，永遠(yuǎn)都要覺(jué)得我是最漂亮的，夢(mèng)里也要見(jiàn)到我，在你的心里面只有我，就是這樣了。
粵語(yǔ)版
從而家開(kāi)始，你凈系錫我一個(gè)，要縱我，唔準(zhǔn)呃我，應(yīng)承我嘅每一件事都要做到，每一句話都要真心，唔準(zhǔn)蝦我鬧我，要信我，有人蝦我你要等一時(shí)間出嚟撐我，我開(kāi)心你要陪我開(kāi)心，我唔開(kāi)心你要?dú)胛议_(kāi)心，永遠(yuǎn)都要覺(jué)得我系最靚嘅，發(fā)夢(mèng)都要見(jiàn)到我，喺你心里面只有我!
男生版
從現(xiàn)在開(kāi)始　我只疼你一個(gè)
寵你　不會(huì)騙你
答應(yīng)你的每一件事情我都會(huì)做到
對(duì)你講的每一句話都是真話
不欺負(fù)你　不罵你　相信你
有人欺負(fù)你　我會(huì)第一時(shí)間出來(lái)幫你
你開(kāi)心的時(shí)候,我會(huì)陪著你開(kāi)心
你不開(kāi)心　我也會(huì)哄得你開(kāi)心
永遠(yuǎn)覺(jué)得你最漂亮
做夢(mèng)都會(huì)夢(mèng)見(jiàn)你
在我心里只有你
皇上：河?xùn)|劉氏，你看清楚你的老公，你看他天生的風(fēng)流倜儻，才華橫溢，命中注定要招風(fēng)引蝶，你以為你擋住了郡主進(jìn)門(mén)，他以后就不會(huì)再惹桃花債了嗎？
柳月虹：桃花債要還，桃花劫要擋，月虹命中注定一世擔(dān)驚受怕，為季常擋去所有的桃花劫，即使我擋到傷痕壘壘，也絕不會(huì)后退，這個(gè)皇上你不用為我擔(dān)心。

影片歌曲：
張柏芝- 一個(gè)人背兩人的債
張柏芝 - 情人不會(huì)忘記
葉倩文- 愛(ài)你恨你 ， 你只許疼我一個(gè)人
古天樂(lè)-我是一只芒果

基本資料：劇 名：《河?xùn)|獅吼》

英文譯名：Mutual Affection
地 區(qū)：中國(guó)香港（TVB）
語(yǔ) 言：漢語(yǔ)普通話/粵語(yǔ)
類(lèi) 型：古裝愛(ài)情
集 數(shù)：20集
首播時(shí)間：1996年2月19日 香港

演員表：關(guān)詠荷飾柳月娥
廖偉雄飾陳季常
朱咪咪飾盧李氏
陳嘉輝飾秦少游
林家棟飾蘇東坡
傅明憲飾盧小蝶
黃紀(jì)瑩飾蘇小妹
陳梅馨飾琴 操
詹秉熙飾八賢王

劇情簡(jiǎn)介：連連出絕招，抱得美人歸；畏妻如畏虎，心中郁悶無(wú)法吐；婚外感情有一手，吃不了就趕緊走！
皇上一怒吼，不知愛(ài)情有沒(méi)有？……
《河?xùn)|獅吼》透過(guò)風(fēng)流才子陳季常與柳月娥的離婚后，道出愛(ài)情真諦，警剔現(xiàn)今世人。
常為京城紈绔子弟，才識(shí)過(guò)人卻放蕩不羈。與才子蘇東坡等終日尋歡作樂(lè)，惟一次邂逅令東坡念念不忘盧小碟決意追求。
分集劇情
第1集
坡在太白樓喝酒作樂(lè)，遼人威到來(lái)挑戰(zhàn)，游、印找常到來(lái)協(xié)助，常憑文采及急智，將威擊敗，威矢去報(bào)仇。 坡為太尉千金蝶，神魂顛倒，卻被惡丫環(huán)戲弄。游、印為坡送情信給蝶，又被娥打暈，丟在郊外。常決教訓(xùn)娥。但乍見(jiàn)娥面，已被娥迷倒，常假份出家人，勸蝶接受坡，被娥識(shí)穿，毒打至頭破血流。滔欲打娥，被盧李氏阻止，娥持寵生嬌。 娥為令蝶死心，帶蝶出外，見(jiàn)游、印在怡紅院尋歡，常則要扮轎夫，騎轎作樂(lè)。
第2集
常欲向娥解釋，娥不理，娥向蝶訴說(shuō)往事，娥父只顧酒色財(cái)氣，將家財(cái)敗盡，母親懸梁，自己則賣(mài)作丫環(huán)，勸蝶不要重蹈覆撤。 遼國(guó)國(guó)師材到孟夫子書(shū)院挑戰(zhàn)，孟感技不如人，黯然結(jié)束。 常死纏爛打，娥與常輸賭，一日之內(nèi)常要賺得一兩銀，娥氣極。 坡爬墻入太尉府，與蝶憑詩(shī)寄情，被滔發(fā)現(xiàn)，滔欲掃坡為婿，坡臨陣退縮，忿忿離去。
第3集
材以唐詩(shī)挑戰(zhàn)曾夫子，曾不敵，敗下陣來(lái)，常將珍貴的夜光杯送娥，娥不發(fā)一言，冷淡對(duì)待，更假稱有一孿生姐妹，將常引至般上，打至遍體鱗傷，滔為撮合坡、蝶，趁無(wú)宵佳節(jié)，帶蝶去見(jiàn)坡，坡感素然無(wú)味，蝶主動(dòng)接近坡。 印滿懷憂悶，坡開(kāi)解之，印說(shuō)出往事，因沖動(dòng)將七打死，害怕至今。游科舉考試，揮筆疾書(shū)，但答到對(duì)策一題，一見(jiàn)題目，氣極大聲呼叫，被拉離試場(chǎng)。
第4集
材好奇問(wèn)游，游坦稱題目自己爺孫三代名字，因犯忌而不能作答。娥又欲再整蠱常，常早作準(zhǔn)備。娥假裝自己有離魂癥，常不忍下手，娥詐瘋，將常毒打一頓，常仍深?lèi)?ài)娥，欲替娥聘請(qǐng)名醫(yī)。 四大名家向無(wú)慧大師南書(shū)，但與材書(shū)一比之下，即黯然失色。四人得知材為遼人，憤然離去。 見(jiàn)家財(cái)即將散盡，家中古玩亦不值錢(qián)，此時(shí)后悔將季常培育得挑剔刁鉆的富家了。
第5集
常為娥怪病四出奔走，娥感動(dòng)。常帶娥至?xí)燥L(fēng)居，娥方知喝酒的學(xué)問(wèn)，對(duì)常開(kāi)始傾慕。 國(guó)子監(jiān)從夫子口中得知材之，到客棧探訪，重遇材，正是當(dāng)年冒充漢人，被國(guó)子監(jiān)逐出門(mén)外，今返中原，挑戰(zhàn)大宋才子。 常找得一神醫(yī)替娥治病，娥知此神醫(yī)有心撞騙，恰常被蒙在古內(nèi)。印再遇七，方知七未死，印大受刺激，追七狂條，坡、常勸阻，常與機(jī)求印，游協(xié)助籌助百家水，百家柴替娥醫(yī)病。
第6集
娥向常坦言，到常家見(jiàn)常正在廚房煮湯，整夜未睡，大為感動(dòng)。娥找假神醫(yī)算帳。常剛步至，聽(tīng)到娥與假神醫(yī)對(duì)話，方知受騙。 蝶、坡情投意合，恩愛(ài)萬(wàn)分，滔向皇上力薦坡迎戰(zhàn)材，坡勉為其難答應(yīng)，豈料滔、夫人及蝶拚命為坡進(jìn)補(bǔ)，坡染上發(fā)熱癥，迫于無(wú)奈，常替坡上陣。 常報(bào)復(fù)娥，假意向娥求親，娥終心軟答應(yīng)，豈料顏料當(dāng)頭淋一，娥在街上被眾人取笑，常見(jiàn)娥遺下紙扇，一看之下，大為后悔。
第7集
滔力勸常代坡迎戰(zhàn)材，國(guó)丈有心刁難，要滔用人頭擔(dān)保，滔無(wú)奈答應(yīng)。 材、常比拚，以三司分勝負(fù)，分別是書(shū)法、史學(xué)及棋藝。第一局猜石碑出處，材只看一字便猜出，常兵行險(xiǎn)著只看半字，此局常勝，第二局考史學(xué)，威有心作弊，常因避謀放棄作答，材險(xiǎn)勝。 常趕往碼頭找娥，被滔派人拉回，常無(wú)心作戰(zhàn)，一字錯(cuò)，滿盤(pán)皆落后，時(shí)娥突出現(xiàn)，常誤打誤搓之下贏了材，材大為佩服。常向娥求婚，娥感常真誠(chéng)，終于答應(yīng)。
第8集
娥立志做賢良淑慧之妻子，但亦要求常絕跡歡場(chǎng)，以事業(yè)功名為重。 坡被調(diào)任杭州通判，游則去溫洲教書(shū)，苦讀三年，再回京考科舉。而印則到清涼寺潛修佛學(xué)，三人各散東西，常心中不舍。 常到怡紅院作東，娥喬裝男子亦來(lái)尋歡，常大吃一驚，拉娥離開(kāi)，答應(yīng)不再沉迷酒色。 常當(dāng)上縣令，將公事匆匆辦完，偷空到怡紅院，娥霓包下所有廂房，由男伶彈琴陪酒，常苦勸無(wú)效，默然回家。告之命書(shū)謂娥天生命硬，脾性剛烈無(wú)比。
第9集
常求娥回家，娥替常擺下「絕情絕美宴」，宴請(qǐng)舊雨新知，通告各人常自此絕跡歡場(chǎng)。娥以銀兩還清常所有人情債，三日三夜才派完，其有受騙的忍受家婦女，又有杏樓女子，常家財(cái)產(chǎn)不多散盡，要節(jié)省度日。 常生活循規(guī)蹈矩，日日準(zhǔn)時(shí)從衙門(mén)回家。常與坡互通音訊，常仍死頂，假稱夜夜笙歌，生活仍然多彩多姿，坡深信不疑。 三年過(guò)后，坡被任科舉的主管，重回京，坡微服出巡，以了解民生。
第10集
坡到四川會(huì)館，瞥見(jiàn)游，游恐被人誤會(huì)，與坡私通作弊，不敢相認(rèn)，急急回避。 常到街市買(mǎi)東西，被坡碰見(jiàn)，坡大為奇怪，更見(jiàn)常窮追一跌在地上的銅板，常即加以掩飾，坡欲到常府探訪，常拖延三日。 常苦思行一妙計(jì)，騙娥留在房?jī)?nèi)兩個(gè)時(shí)辰，嬌則扮娥在廚房炒菜，常加以拳打腳踢，坡欲阻止，此時(shí)娥突出現(xiàn)，常詭計(jì)被識(shí)穿，被娥罰站在街上，坡路過(guò)見(jiàn)狀不忍，拉常去酒樓吃飯。常極之害怕，匆匆回家。

主創(chuàng)陣容：出品人、制作人：申俊磬
編劇：紅色禁忌
導(dǎo)演：蔣漢卿
演出單位：“喜劇專家”表演工作坊

演出信息：名稱：經(jīng)典爆笑話劇《河?xùn)|獅吼》
時(shí)間：2011.09.14-2011.09.25
地點(diǎn)：上海大劇院
票價(jià)：120-150元
票務(wù)：大麥網(wǎng)、中國(guó)票務(wù)在線

劇情梗概：
柳月娥出身大戶可謂千金而非千斤，家教嚴(yán)格大門(mén)不出二門(mén)不邁，適婚之時(shí)勇于逃婚尋求真愛(ài)。陳季常飽讀詩(shī)書(shū)但并非絕學(xué)才子，結(jié)交顯貴但并非勢(shì)利小人，衣食無(wú)憂但卻為愛(ài)情苦惱。在那夜黑風(fēng)高之夜他遇上了她，一曲琵琶散另她肝腸寸斷，他與她許下海誓山盟從現(xiàn)在開(kāi)始，他只許疼她一個(gè)人，要寵她，不能騙她，答應(yīng)她的每一件事情都要做到，對(duì)她講的每一句話都要真心，不許欺負(fù)我，罵她，要相信她。別人欺負(fù)她，你要在第一時(shí)間出來(lái)幫她,她開(kāi)心呢，他要陪著她開(kāi)心，她不開(kāi)心呢，他要哄她開(kāi)心。要永遠(yuǎn)覺(jué)得她是最漂亮的，夢(mèng)里面也要見(jiàn)到她，在你的心里面只有她。就當(dāng)這個(gè)誓言出現(xiàn)的時(shí)候，他們的關(guān)系已經(jīng)不再那么純潔變成了我和我和他和她！她不信他，他不留她，也許相愛(ài)只為那一刻。他和她勇服“絕情丹”塵歸塵，土歸土，原本分崩離析的兩顆破碎的心，究竟是否還能破鏡重圓?