Ciao

詞義：
英音：t?au 美音：t?au
ciao的中文翻譯
感嘆詞int
意見(jiàn)面時(shí)致意之語(yǔ);(分別時(shí)用語(yǔ))再見(jiàn)
同義: goodbye
ciao:意大利
翻譯成中文是：你好和再見(jiàn)的意思
如：ciao，luca 你好盧卡和再見(jiàn)盧卡

電影：同志電影
導(dǎo)演: Yen Tan
編劇: Alessandro Calza / Yen Tan
主演:
Adam Neal Smith ...... Jeff
Alessandro Calza ...... Andrea
Ethel Lung ...... Lauren
Chuck Blaum ...... Mark
制片國(guó)家/地區(qū): 美國(guó)
上映日期: 2008-12-05 >更多
語(yǔ)言: 英語(yǔ) / 意大利語(yǔ) / 漢語(yǔ)普通話 / 西班牙語(yǔ)
又名: 你好，再見(jiàn) / 兩廂情愿 / 難說(shuō)再見(jiàn)
劇情
Jeff 和 Mark 是多年的摯交，Jeff 一直暗戀著 Mark。在 Mark 突然因交通事故去世后，Jeff 的生活不可避免地發(fā)生了一些改變。他沉默地整理 Mark 的物品拿給他的父母；幫 Mark 處理所有的身后事；他在一個(gè)人時(shí)撥弄 Mark 喜愛(ài)的吉他；在開(kāi)始增多的不眠夜晚，他打電話給 Mark 已無(wú)人接聽(tīng)的手機(jī)，向他講述發(fā)生的事情；他極力控制可是又無(wú)法抑制地和妹妹淺述自己對(duì) Mark 的思念之情。在處理 Mark 電腦中的郵件時(shí)，Jeff 讀到了 Andrea 的來(lái)信。Andrea 是 Mark 在意大利的網(wǎng)友，和 Mark 通信了一年多時(shí)間，發(fā)了上千封電子郵件。Andrea 原本想趁著去紐約參加朋友婚禮的機(jī)會(huì)，和 Mark 約在達(dá)拉斯見(jiàn)面，但約定未踐，Mark 卻已意外離去。Andrea 在傷心之余，打算取消達(dá)拉斯的行程，Jeff 感受到了他和 Mark 之間的深情厚意，于是回郵建議 Andrea 按照原定計(jì)劃來(lái)達(dá)拉斯過(guò)一個(gè)周末。
兩顆原本陌生的心，因共同深愛(ài)著一個(gè)人，而在達(dá)拉斯的天空下相遇。他們像老朋友般平靜地見(jiàn)面，談?wù)摫舜?，談?wù)?Mark。他們?cè)陉?yáng)光下微笑，可是當(dāng)獨(dú)處時(shí)或夜深人靜時(shí)，他們卻有著相同的想念和悲傷：一個(gè)是生活在 Mark 身邊的朋友，但缺少了渴望得到的愛(ài)；一個(gè)是 Mark 情感世界中的愛(ài)人，卻未曾走進(jìn)憧憬過(guò)的生活。于是，他們通過(guò)彼此，感受著自己所不了解又渴望感知的愛(ài)人的另一部分。他們玩 Mark 玩過(guò)的游戲，他們騎 Mark 騎過(guò)的摩托車，他們澆 Mark 澆過(guò)的花，他們走 Mark 走過(guò)的路，他們?cè)邙B(niǎo)語(yǔ)花香中去看望 Mark。他們撫慰著彼此，因?yàn)槟莻€(gè)人身上有愛(ài)人的痕跡；他們也成全著彼此，因?yàn)樽约荷砩嫌袗?ài)人的氣息。當(dāng)他們觸摸彼此的臉龐，當(dāng)他們的唇相互依偎，恍惚間，他們都擁有到了那個(gè)完整的愛(ài)人，那個(gè)他們共同深愛(ài)著的愛(ài)人。
“逝者如斯夫，不舍晝夜”。他們的故事在“Ciao”中開(kāi)始，又在“Ciao”中結(jié)束。天亮后的機(jī)場(chǎng)，兩人相擁道別。Jeff 看著 Andrea 的背影，輕輕揮手。而那一聲“Ciao”里所暗含的輪回和隱語(yǔ)，也許只有尋夢(mèng)的人彼此才能夠體會(huì)得到吧……
OST 原聲音樂(lè)
曲目：
1.OPENING
2.MARKSHOUSE
3.DOCTOES OFFICE
4.COUNTRY&WESTERN
5.CITYSCAPE
6.FIVE TIMES A MINUTE
7.BEDTIME INTERLUDE
8.AIRPROT