關(guān)淑怡&林欣彤

外文名：Shirley Kwan|シャーリー·カーン

別名：淑怡

國籍：中國

出生地：香港

生日：1966年8月15日

職業(yè)：歌手、演員

代表作：《難得有情人》

主要成就：1989年勁歌金曲最受歡迎新人獎(jiǎng)、1995年叱吒樂壇流行榜女歌手銀獎(jiǎng)

關(guān)淑怡（Shirley Kwan），1966年8月15日出生于香港，香港著名女歌手、影視演員。

1988年，關(guān)淑怡在日本“Marine Blue音樂節(jié)”歌唱大賽獲總冠軍出道。1989年，關(guān)淑怡以一首《難得有情人》竄紅。深情又迷幻的嗓音與極具個(gè)人風(fēng)格的演出，讓她1994年已在香港歌壇站穩(wěn)天后地位，與林憶蓮、王菲、葉倩文等唱將齊名。

1995年，關(guān)淑怡舉行了首個(gè)個(gè)人演唱會(huì)“難得有一個(gè)關(guān)淑怡演唱會(huì)”，同年更獲得叱吒樂壇流行榜女歌手銀獎(jiǎng)。但當(dāng)歌唱事業(yè)步入高峰時(shí)，關(guān)淑怡與寶麗金唱片公司約滿并退隱樂壇。

2001年，關(guān)淑怡在臺(tái)灣復(fù)出，發(fā)行《冷火》國語大碟，但不久因懷孕而與唱片公司解約。2005年9月，關(guān)淑怡再次復(fù)出，并于2006年2月尾舉行三場“關(guān)于我關(guān)淑怡演唱會(huì)”及2008年4月舉行兩場“Unexpected關(guān)淑怡演唱會(huì)2008”?，F(xiàn)時(shí)仍活躍于香港樂壇。

2020年4月6日，關(guān)淑怡公開表示退出樂壇。

從藝歷程：出道（1986－1988年）

1986年，剛滿20歲的關(guān)淑怡參加無線電視及華星唱片合辦的第五屆新秀歌唱大賽（該屆冠軍：文佩玲、亞軍：許志安、季軍：黎明），參賽歌曲為Madonna的《Crazy For You》，但最終未能晉身決賽。之后，修讀時(shí)裝設(shè)計(jì)的她，重回美國當(dāng)服裝設(shè)計(jì)師。1988年，在朋友的游說下，她參加了于日本神奈川縣舉行的第五屆“Marine Blue 音樂節(jié)”歌唱大賽。參賽的歌曲是由她的一位日本朋友創(chuàng)作，名為《We》。主辦單位在聽過過萬張參賽碟后，發(fā)現(xiàn)關(guān)淑怡的聲音和歌曲本身非常突出，最后獲得總冠軍（Grand Prix Award）。這首歌后來被填上了中文歌詞，成為《冬戀》大碟內(nèi)的〈請(qǐng)不要認(rèn)錯(cuò)我〉。獲獎(jiǎng)后，關(guān)淑怡簽約日本“Apollon唱片公司”成為歌手，同時(shí)亦簽約香港寶麗金唱片公司，正式進(jìn)軍香港、日本兩地流行樂壇。

日本期（1989－1990年）

關(guān)淑怡以“シャーリー·カーン”作為藝名投身日本流行樂壇，并將印有“SK”字樣的貓型圖案作為個(gè)人標(biāo)志。她推出了《Say Goodbye》和《Borderless》大碟，及3張日文single。1989年，關(guān)淑怡推出第一張日本唱片《Say Goodbye》，無論在封面形象及曲風(fēng)都帶著濃厚的日本都市氣息。大碟內(nèi)除了翻唱德永英明的歌《あなた之ために》外，與大碟同名歌《Say Goodbye》亦是德永英明為關(guān)淑怡所作的歌曲。大碟內(nèi)當(dāng)然亦有抒發(fā)香港情懷的歌曲《Hong Kong Sight》。當(dāng)時(shí)，唱片公司在宣傳上，把關(guān)淑怡視為日本本地歌手一樣去推廣。

1990年，關(guān)淑怡則以“新音樂女歌手”形象推出第二張日本唱片《Borderless》，大碟流露出美國鄉(xiāng)土情懷。除唱片封套硬照以荒漠作背景，在烈日下拍攝以營造美洲原野氣氛外，大碟選曲亦加入大量的英語元素。大碟內(nèi)有翻唱Keola ＆ Kapono Beamer的名曲《Honolulu City Lights》，這首歌表現(xiàn)出夏威夷風(fēng)情，故此成為當(dāng)時(shí)美國福特汽車在日本的廣告歌。而與唱片同名歌《Borderless》，歌詞以日、英語填寫外，在歌曲里，關(guān)淑怡更以英語、粵語及法語與另一位外籍歌手對(duì)話，又以英語“Rap”了數(shù)句，雖然“Rap”的歌曲在80年代的美國已經(jīng)很流行，但在亞洲樂壇來說是非常新鮮及前衛(wèi)。另外，《Heat Of The Night》及《Moonlight》在編曲上則帶有“東方主義”色彩。

關(guān)淑怡曾經(jīng)表示，在日本發(fā)展的寶貴經(jīng)驗(yàn)使她得益不淺。當(dāng)時(shí)，唱片公司的政策，是一年制作一張大碟，品質(zhì)上會(huì)控制得較嚴(yán)謹(jǐn)。此外，她與身邊不同的工作人員的合作，以及音樂制作上所學(xué)到的知識(shí)，都對(duì)她日后的歌唱事業(yè)，打下了良好基礎(chǔ)。

走紅期（1989－1990年）

在香港，正值陳慧嫻宣布留學(xué)美國而暫別樂壇以及鄺美云約滿轉(zhuǎn)到百代DMI，樂壇新人關(guān)淑怡即成為寶麗金唱片公司的力捧對(duì)象，塑造成為新一代的樂壇偶像。

1989年3月，關(guān)淑怡推出首張個(gè)人廣東大碟《冬戀》，即達(dá)金唱片銷量，主打快歌〈叛逆漢子〉中一句“Andy！Andy！……”令香港聽眾開始注意這位新人，另一主打歌《冬戀》是一首慢板情歌，關(guān)淑怡在演繹上把握得恰到好處，聽眾亦頗為受落，兩首歌在商業(yè)電臺(tái)叱咤樂壇流行榜最高位置分別為第六位及第八位，而大碟中的《再會(huì)》則成為眾電臺(tái)DJ的推介歌曲。全碟內(nèi)快慢中板歌曲平均，選曲上較為進(jìn)取，對(duì)新人來說，關(guān)淑怡亦演繹得相當(dāng)稱職，故此被樂評(píng)人一致看好。

同年11月，關(guān)淑怡推出第二張個(gè)人廣東大碟《難得有情人》，成績驕人，沖破白金銷量。這張專輯對(duì)于她或80年代末的樂壇，都可以說是一張重要的大碟，專輯內(nèi)的主打歌《難得有情人》除了成為當(dāng)年香港電臺(tái)十大中文金曲最佳中文（流行）歌曲獎(jiǎng) 之外，也是卡拉OK最熱門的歌曲。在1989年音樂頒獎(jiǎng)禮中，她差不多囊括了所有最有前途女新人獎(jiǎng)。這張專輯更于1999年被所屬唱片公司選為“20世紀(jì)最強(qiáng)中文大碟”之一。

1990年7月，關(guān)淑怡推出廣東大碟《真情》，亦錄得白金銷量。當(dāng)中主打歌《愛恨纏綿》為無線電視劇《回到未嫁時(shí)》的主題曲，后來成為TVB1990年度十大勁歌金曲之一。而大碟內(nèi)《患難建真情》是繼《難得有情人》后另一首卡拉OK熱門歌曲。但要說到樂迷最喜愛的歌曲，則非《當(dāng)世界無玫瑰》莫屬。

蛻變期（1990－1993年）

及后，關(guān)淑怡推出了《夜迷宮》、《金色夏季》、《戀一世的愛》及《制造迷夢》大碟，當(dāng)中的歌曲風(fēng)格非常豐富，快歌如《夜迷宮》、《午夜狂奔》；抒情慢歌如《一切也愿意》、《戀一世的愛》、《現(xiàn)在愛我》等。在美國成長的她接觸過種類繁多的音樂，由于她并不安于只唱卡拉OK流行曲，爭取唱一些注入了電子化、R＆B及異國風(fēng)情的音樂。她唱過多首別樹一格的歌曲，如改編自某突尼斯女歌手的《梵音》，帶有濃烈的阿拉伯風(fēng)格，與說佛的歌詞碰出新風(fēng)格；還有像《卡繆》玩味性甚重的歌曲等，由于她更兼唱和音，令歌中總是彌漫著飄逸的感覺。

此外，專輯《金色夏季》的封面是由著名的美術(shù)指導(dǎo)張叔平設(shè)計(jì)，一改她長發(fā)的外表，以短發(fā)（頭套）、性感而中性的形象出現(xiàn)。綜觀這個(gè)時(shí)期，在多張個(gè)人大碟當(dāng)中，她不斷改變其個(gè)人形象。一系列專輯令她由初熟，演變?yōu)槌墒斓奈兜溃蟛糠指枨欣^續(xù)訴說女子對(duì)愛情所抱的憧憬及期望；大碟內(nèi)亦包括電視劇、電影主題曲及插曲，令她的知名度也日漸提高，而她亦因應(yīng)陳慧嫻回歸樂壇之故而出現(xiàn)石破天驚的轉(zhuǎn)變。

天后期（1993－1996年）

1993年10月續(xù)約寶麗金唱片公司后，11月推出《真假情話》專輯，而她亦把張信哲的《愛如潮水》改編成林振強(qiáng)絕響作《無盡的愛》，關(guān)淑怡在此專輯開始轉(zhuǎn)用了與以往截然不同的唱腔，把聲樂中的“共鳴”技巧運(yùn)用于流行曲。另外，“氣”的聲音也較以前明顯。

1994年7月，關(guān)淑怡推出大碟《My Way》，此大碟顯現(xiàn)出關(guān)淑怡強(qiáng)烈的個(gè)人風(fēng)格，特別是碟內(nèi)由林敏驄作詞的歌曲《緊張》和《驚世感覺》，大量融入了Techno和House元素。而其慢歌《繾綣星光下》唱至街知巷聞（TVB1994年度十大勁歌金曲之一 及港臺(tái) 十大中文金曲之一），成為她的另一首代表作，令其唱功一再得以肯定，亦同時(shí)奠定了她的天后地位。同年亦進(jìn)軍國語市場，推出首張國語專輯《難得有情人》。

關(guān)淑怡的歌唱事業(yè)到了1995年更上一層樓：包括翻唱了黃霑1980年代作品鄧麗君名曲《忘記他》，這歌更是王家衛(wèi)電影《墮落天使》的主題曲之一。全是改編歌的個(gè)人專輯《'EX'All Time Favourites》好評(píng)如潮，大碟銷量高達(dá)三白金；后來更被《聽見2000分之100》一書選為“公元2000年內(nèi)最出色的二十張中文唱片”之一。推出國語大碟《亂了》，臺(tái)灣本土銷量超過30萬。形象方面，她以“Skin Head”亮相在其專輯《My Way》內(nèi)，當(dāng)時(shí)無不令香港人嘩然，后來更被獲選為第一屆香港唱片設(shè)計(jì)大賞—最佳發(fā)型大獎(jiǎng)。1995年6月，她在香港體育館舉行自己的首個(gè)演唱會(huì)，名為“難得有一個(gè)關(guān)淑怡演唱會(huì)”，合共四場。

退隱期（1996－1999年）

關(guān)淑怡在寶麗金約滿后，宣布不會(huì)續(xù)約。合約內(nèi)最后一張專輯在約滿前已經(jīng)造好，原定于1996年7月推出，收錄美國著名作曲家安德·哥特馬克特別為關(guān)淑怡而作的《傳染》和《愛難尋》，不過十首新曲被切割出售，最后收錄于《心靈相通 新曲+精選》及EP《eZone》。雖然《eZone》內(nèi)只得6首歌，亦大受歡迎，更有歌迷網(wǎng)頁以專輯名字命名。其中《大地之母》被譽(yù)為關(guān)淑怡迷幻風(fēng)格最成熟的作品。

1997年，關(guān)淑怡為商業(yè)電臺(tái)38周年臺(tái)慶劇《新人類年代記》唱主題曲《帶我去跳舞》，以歌劇唱腔和女高音和音襯托下，成功帶出歌詞中“華麗宇宙”的意境，成為另一經(jīng)典。其后她絕少露面，逐漸退出樂壇。

1999年，關(guān)淑怡為商業(yè)電臺(tái)演出拉闊音樂會(huì)，除了演繹自己歌曲外，亦演繹了多首其他歌手歌曲。嘉賓有陳奕迅，黃耀明及范曉萱。

短暫復(fù)出（2001年）

2001年，關(guān)淑怡在臺(tái)灣復(fù)出，以八百萬簽約出版四張專輯加盟BMG，跟當(dāng)?shù)刂闹谱魅税∷伞⒀χ毅懞土置麝柡献?。?1月推出國語專輯《冷火》。主打歌《冷火》和《是誰》，大量使用了弦樂和電子混音?！队浱?hào)》則近乎清唱。此專輯被MTV中文網(wǎng)站評(píng)為全年國語唱片中數(shù)一數(shù)二的水準(zhǔn)之作。但她不久就在2002年解約，娛樂界一直傳聞關(guān)淑怡因懷孕到加拿大隱居而才與BMG解約。2013年她首次披露解約是因?yàn)锽MG在她生育以后一直拖延合約一年多，未有安排錄音，才使她和BMG和平解約。2003年為陳奕迅的專輯《Live For Today》內(nèi)的一首歌《謊言》，以客串形式唱了一句。

再次復(fù)出（2005年—）

闊別香港樂壇十年后，關(guān)淑怡在2005年簽約“大國文化”，再次復(fù)出。于9月與譚詠麟合唱《舊情復(fù)熾》，這首歌不久便于 TVB“勁歌金榜”、香港電臺(tái)“中文歌曲龍虎榜”及“新城勁爆本地榜”攀升至第一位，榮登三榜冠軍。及后推出1,000張《關(guān)于我》精裝限量版單曲碟，而這首歌亦成為商業(yè)電臺(tái)“叱咤903 專業(yè)推介”冠軍歌。

在2006年2月末，關(guān)淑怡在紅磡香港體育館舉行了3場“關(guān)于我 關(guān)淑怡演唱會(huì)”。舉行前，傳媒輿論大量負(fù)面?zhèn)髀動(dòng)楷F(xiàn)，指她完全沒為演唱會(huì)做過排練準(zhǔn)備，亦有指演唱會(huì)門票滯銷。受到種種的壓力下，關(guān)淑怡表現(xiàn)超水準(zhǔn)，在演唱會(huì)最后一場第二度encore時(shí)，更因受到歌迷熱情所感動(dòng)而唱至泣不成聲，繼而引發(fā)現(xiàn)場觀眾萬人大合唱《難得有情人》的場面，為關(guān)淑怡接續(xù)代唱。

2007年，關(guān)淑怡受邀為香港作曲家陳輝陽所制作的《十二金釵眾生花》專輯演繹主題曲《眾生花》，陳輝陽表示這首歌是表達(dá)“女性的總和”，而關(guān)淑怡演繹得恰到好處，陳輝陽更認(rèn)為關(guān)淑怡的唱腔像中國書法的草書，如行云流水般。而專輯大碟中另一首歌《三千年前》更是與李香琴合演，是兩把不同年代女聲的結(jié)合，而這對(duì)組合更成為一時(shí)佳話，并奪得香港作曲家及作詞家協(xié)會(huì)（CASH）金帆音樂獎(jiǎng)最佳另類作品。另外關(guān)淑怡受香港無線電視臺(tái)邀請(qǐng)，為處境喜劇《同事三分親》主唱片尾曲《只得一次》，亦成為城中熱唱歌曲。關(guān)淑怡在年中加盟新成立的唱片公司“星娛樂”。

2008年，關(guān)淑怡于演唱會(huì)前推出兩首主打歌，分別是《山水》及《天規(guī)》，在2008年4月24日至25日，關(guān)淑怡在紅磡香港體育館舉行二場“Unexpected Shirley Kwan In Concert”，及后又為TVB臺(tái)慶劇《珠光寶氣》主唱 主題曲《鉆禧》，并于2009年6月15日推出睽違13年的廣東大碟《Shirley's Era》。

2010年，關(guān)淑怡為香港遺傳性乳癌家族數(shù)據(jù)庫舉辦之"關(guān).乳.愛"灌錄主題曲《女人想什么？》，與泳兒，陳逸璇合唱。10月9日于澳門威尼斯人酒店金光綜藝館舉行“One Starry Night An Evening With Shirley Kwan 關(guān)淑怡澳門演唱會(huì)”，是次演唱會(huì)之選曲有別于她其他個(gè)人演唱會(huì)，多選唱其他歌手之歌曲，如：譚詠麟的《幻影》，李克勤的《藍(lán)月亮》，草蜢的《失樂園》，王菲的《我愿意》，郭富城的《我為何讓你走》等。

2011年11月12日于澳門威尼斯人酒店金光綜藝館舉行“黃耀明x關(guān)淑怡--忘記他是她演唱會(huì)澳門站2011”。

2012年，關(guān)淑怡與麥浚龍合唱《鎖骨》。同年關(guān)淑怡、劉德華、陳曉東、陳僖儀、胡渭康、張繼聰及太極樂隊(duì)的鄧建明合唱《同愿同行》。及后又為TVB劇《大太監(jiān)》主唱 主題曲《相濡以沫》。為宣傳2013年舉行之個(gè)人演唱會(huì)，翻唱了陳奕迅的《陀飛輪》，并于12月推出限量1000只的單曲 CD。

2013年，2月2-3日于香港體育館舉行“翡麗詩丹關(guān)淑怡演唱會(huì) Philip Stein Your Favorite Shirley Kwan Suk'E In Concert”。同年關(guān)淑怡與群星歌手合唱《寶記正傳 Part I(Classic Mix)》。及后又為TVB劇《情逆三世緣》主唱 主題曲《實(shí)屬巧合》。

2014年，關(guān)淑怡與林欣彤合唱TVB劇《女人俱樂部》主題曲《星斗群》。

2016年1月，關(guān)淑怡為紀(jì)念入行25周年，并為4月紅館演唱會(huì)拍攝海報(bào)。

榮譽(yù)記錄：個(gè)人獲獎(jiǎng)

? 1995 “叱咤樂壇流行榜頒獎(jiǎng)典禮”叱咤樂壇女歌手銀獎(jiǎng) （獲獎(jiǎng)）

? 1995 “金心情歌頒獎(jiǎng)禮”金心女歌手銀獎(jiǎng) （獲獎(jiǎng)）

? 1993 “勁爆家族音樂大賞”勁爆女歌手銅獎(jiǎng) （獲獎(jiǎng)）

? 1993 “勁爆家族音樂大賞”大躍進(jìn)女歌手獎(jiǎng) （獲獎(jiǎng)）

? 1992 “叱咤樂壇流行榜頒獎(jiǎng)典禮”叱咤樂壇女歌手銅獎(jiǎng) （獲獎(jiǎng)）

? 1989 “叱咤樂壇流行榜頒獎(jiǎng)典禮”叱咤樂壇生力軍女歌手金獎(jiǎng) （獲獎(jiǎng)）

? 1989 “第十二屆十大中文金曲頒獎(jiǎng)典禮” 最有前途新人獎(jiǎng)銀獎(jiǎng) （獲獎(jiǎng)）

? 1989 “十大勁歌金曲頒獎(jiǎng)典禮”十大勁歌金曲最受歡迎新人獎(jiǎng) （獲獎(jiǎng)）

作品獲獎(jiǎng)

? 2008 第八屆 “華語音樂傳媒大獎(jiǎng)”專業(yè)精神獎(jiǎng) 三千年前 （獲獎(jiǎng)）

? 2007 “金帆音樂獎(jiǎng)”最佳另類作品 三千年前 （獲獎(jiǎng)）

? 1995 “金心情歌頒獎(jiǎng)禮” 魅力情歌大獎(jiǎng)鉆石大獎(jiǎng)（女） 繾綣星光下 （獲獎(jiǎng)）

? 1995 第十七屆 “十大中文金曲頒獎(jiǎng)典禮”十大金曲 繾綣星光下 （獲獎(jiǎng)）

? 1995 “金心情歌頒獎(jiǎng)禮”金心情歌 忘記他 （獲獎(jiǎng)）

? 1995 “香港勁爆流行音樂頒獎(jiǎng)禮”香港勁爆成人時(shí)代歌謠 人生可有知己 （獲獎(jiǎng)）

? 1994 第一屆 “香港唱片設(shè)計(jì)大賞”最佳發(fā)型 My Way （獲獎(jiǎng)）

? 1992 “十大勁歌金曲頒獎(jiǎng)典禮”十大勁歌金曲最佳音樂錄像帶獎(jiǎng) 熱力節(jié)拍 Wou Bom Ba （獲獎(jiǎng)）

? 1990 “十大勁歌金曲頒獎(jiǎng)典禮”十大金曲 愛恨纏綿 （獲獎(jiǎng)）

? 1989 第十二屆 “十大中文金曲頒獎(jiǎng)典禮”最佳中文﹝流行﹞歌曲獎(jiǎng) 難得有情人 （獲獎(jiǎng)）

? 1989 “十大勁歌金曲頒獎(jiǎng)典禮”十大金曲 難得有情人 （獲獎(jiǎng)）