喬榛

喬榛，著名配音演員、配音導(dǎo)演，上海人。生于1942年11月17日。1965年畢業(yè)于上海戲劇學(xué)院表演系，同年入上海電影制片廠任演員。1975年任上海電影譯制廠演員、導(dǎo)演。1984至1986年任上海電影制片廠廠長(zhǎng)。
喬榛曾擔(dān)任二百余部譯制片的主要配音演員，并任十余部譯制片導(dǎo)演?！蹲凡丁贰短z》《國(guó)家利益》分別獲1979年、1982年、1983年文化部?jī)?yōu)秀外國(guó)譯制片獎(jiǎng)。1980年后曾主演《珊瑚島上的死光》《R4之謎》等故事片，還為《角斗士》的男一號(hào)馬克西莫斯配了音。
主要配音作品：《魂斷藍(lán)橋》《葉塞尼婭》《美人計(jì)》《生死戀》《紅衣主教》《寅次郎的故事》《安娜·卡列尼娜》等
任譯制片導(dǎo)演：《坎貝爾王國(guó)》《羅賓漢》《湖畔奏鳴曲》《三十九級(jí)臺(tái)階》等
從2008年到2009年，各地舉辦的改革開(kāi)放30周年和新中國(guó)華誕60周年的文化活動(dòng)特別多。許多城市熱情邀請(qǐng)喬榛去參加詩(shī)歌朗誦等公益活動(dòng)。喬榛是個(gè)熱心人，只要是公益活動(dòng)，不管多么累，都積極參加。
2009年5月6日，喬榛因?yàn)榛寄X阻造成半邊臉部面癱，一度不能說(shuō)話，經(jīng)上海第六人民醫(yī)院救治后病情已有好轉(zhuǎn)，7月下旬轉(zhuǎn)到杭州康復(fù)治療。
2012年1月29日，喬榛出席可凡傾聽(tīng)節(jié)目接受主持人曹可凡的采訪，并和丁建華老師共同朗誦詩(shī)歌，完全恢復(fù)往日的風(fēng)采。
人物評(píng)價(jià)
喬榛在配起各種類型的人物來(lái)，可謂聲形合一，駕輕就熟。然而喬榛的聲音也有另一面，他配的《斯巴達(dá)克斯》中的克拉蘇就較好地體現(xiàn)出了他的聲音中的另一面，一種收斂后的霸氣，而在《寅次郎的故事》中為寅次郎的配音，憨厚而富于喜感，顯示出了他在駕馭喜劇人物方面的能力。而在《廓橋遺夢(mèng)》的表現(xiàn)，則說(shuō)明喬榛的聲音與感情的結(jié)合已經(jīng)進(jìn)入一個(gè)全新的境界……
他的聲音總是與一些英俊正直的角色結(jié)合在一起。而在配起種類型的人物來(lái)，也確實(shí)是聲形合一，駕輕就熟。然而喬榛的聲音也有另一面。喬榛配的《斯巴達(dá)克斯》中的克拉蘇就較好地體現(xiàn)出了他的聲音中的另一面，一種收斂后的霸氣，而在《寅次郎的故事》系中為寅次郎的配音，憨厚而富于喜感，顯示出了他在駕馭喜劇人物方面的能力。這一人物的成功，使得后來(lái)由長(zhǎng)影譯制的另一部《寅次郎故事》相形見(jiàn)絀。而在《廓橋遺夢(mèng)》的表現(xiàn)，則說(shuō)明喬榛的聲音與感情的結(jié)合已經(jīng)進(jìn)入一個(gè)全新的境界。