Goethes Erben

Goethes Erben的傳奇始于1989年。德國人Oswald Henke和Peter Seipt打算進行傳統(tǒng)音樂與戲劇相結合的藝術實踐，他們選擇了用他們的母語德語來演唱，而Goethes Erben這個名字則來源于德國最偉大的文學家、哲學家J.W.歌德。Oswald 解釋說："樂隊使用這個名稱的意義在于，盡可能完全地表達我們正在從事的藝術。德語是我們的藝術的重要組成部分，而'Goethes'則令人聯(lián)想到德國語言，全世界人民都知道歌德，而他從某種角度來說，代表了德國的語言和文化。"
　　樂隊最初由Peter負責音樂部分，Oswald負責歌詞撰寫和演唱。Goethes Erben的音樂被歸類為Dark Wave和戲劇音樂(Theatrical Music)，但是那并不準確，因為Goethes Erben的藝術是很難用一個詞來歸納的。他們的歌詞通常是艱澀的，充滿死亡的誘惑和對現(xiàn)實的嘲諷，無論主題是樂觀向上還是悲觀厭世，都是顯得那么意義深遠，容易引起聽眾(讀者)的共鳴。Goethes Erben以樸實的韻律和簡單的旋律，結合散發(fā)動人氣息的德語演唱和發(fā)音，令音樂、語言藝術以及舞臺表演藝術都達到一個非同尋常的境界，無論何時何地，只要Goethes Erben的音樂響起，它所營造的痛苦或是悲涼都仿佛近在眼前。
　　盡管Goethes Erben的音樂表面看來似乎高深莫測，但是它的一切都來源于生活。正如Oswald所說："We are inspired from life!"。讓我們來回顧一下這十多年來，Goethes Erben的生命歷程吧。
　　1990年，Goethes Erben在Danse Macabre唱片公司發(fā)行第一張demo名為"Der Spiegel dessen Weg durch stumme Zeugen zum Ende fuhrt"(沉默的證人把鏡中之路引向終點)，之后又錄制了第二張demo"Live (Shongau)"，這張demo記錄了Goethes Erben第一次現(xiàn)場演出。同年六月，Peter就離開了Goethes Erben。
　　1991年初，準確的說是二月份，Mindy Kumbalek(鍵盤、薩克斯)和Conny R.(吉他)加入了Goethes Erben，至此Goethes Erben終于又可以被稱為"樂團"了。這一年，他們陸續(xù)推出了兩張demo分別名為"Das schwarze Wesen"(黑色生靈)和"Live (Festival d'Etage)"。
　　直到1992年，Goethes Erben才在Dark Star發(fā)行了他們的處女碟"Das Sterben ist asthetisch bunt"(死亡絢麗多彩)，這是Goethes Erben著名的三部曲的第一部。在三部曲的第二部"Der Traum an die Erinnerung"(回憶之夢)完成之后，吉他手Conny R.離隊。盡管如此，Goethes Erben還是進行了組建以來的第一次巡回演出。在巡演過程當中，樂隊吸納了兩名新成員，Peter Seipth和Wolfram Troy，他們至今仍是Goethes Erben的成員。
　　1993年一月，細碟"Die Brut" (孵化)發(fā)行；在年底進行的巡演同時又推出了專輯"Leben im Niemandsland"(生活在渺無人跡的國度)。同年Oswald Henke同Christian Dorge和Lacrimosa的Tilo Wolff合作進行了Lycia專輯的錄制工作。
　　1994年春天，"Tote Augen sehen Leben"(死亡之眼中的生命)結束了整個三部曲。在CD中的小冊子上寫道："'Tote Augen sehen Leben'是三部曲的終結，另兩部分別是'Das Sterben ist asthetisch bunt'和'Der Traum an die Erinnerung'。
　　顯然，這已經(jīng)說明Goethes Erben將在三部曲結束之后做出某種改變。"
　　8月，Goethes Erben將最初的兩張demo合錄成一張名1.Kapitel(第一章)的CD，接著他們在德國、意大利、荷蘭和比利時進行了巡演。此時他們以音響效果和視覺效果具佳的出色舞臺表演，獲得了極大的聲譽。Oswald Henke引導觀眾們進行了一次充滿純粹聲響的燭光熒熒的旅程。"你將被無法抵抗的真實現(xiàn)場氣氛所擺布。你能做的一切就是聽，看，和呆呆站立。"
　　1995年初，一張細碟"Der Die Das"(色色俱全)面世了。在這張MCD里，我們見到了一些新的音樂風格，因為Goethes Erben早在三部曲之三發(fā)行之時就已經(jīng)預示了他們將會做出的改變，所以，這些變化并沒有使樂迷們感到吃驚。"Absurd"(荒謬)一曲是最好的例子：曲長6分鐘，Troy的吉他占了相當大的比重。但是這些新的嘗試并不討好。"Der Die Das"成為一張失敗的商業(yè)化作品。 僅僅一個月之后，專輯"Blau/Rebell"(藍色/叛逆)出爐了。這張專輯的風格很難用語言來形容，充滿囈語般的唱音和詭異的背景音響。但是伴隨著專輯發(fā)行而進行的巡演取得了空前的成功。Goethes Erben在巡演中演奏了新專輯中的曲目和一些樂迷們耳熟能詳?shù)呐f曲。舞臺裝飾的格調也有所改變，不再是黑暗與燭光。
　　Goethes Erben在96年的唯一計劃就是進行巡回演出。他們錄制了一張現(xiàn)場專輯，其中只有一首新歌，翻唱了Nick Cave的"The Mercy Seat"，曲名為"Sitz der Gnade"，這張專輯只有在演出現(xiàn)場才可以買到。而這一年，樂隊成員紛紛推出了自己的個人專輯，Mindy的個人樂隊Still Silent發(fā)行了處女碟"Sick World"，而Oswalds的個人樂隊Erblast則發(fā)行了"Erblast-I"。
　　1997年2月，樂隊在新廠牌Zeitbombe旗下發(fā)行了專輯"Schach is nicht das Leben"(生活并非博弈)。這是Goethes Erben的專輯第一次在美國同時發(fā)行，因此在CD內頁上附有英文的歌詞。這一張專輯是Goethes Erben開始走商業(yè)路線的明證，他們的音樂主題/歌詞已經(jīng)失去了以往的悲觀且深刻的哲學意味，但是同時也使得樂隊吸引了一批新的樂迷，這不知道是該高興還是悲哀。樂隊照例在專輯發(fā)行后進行了巡演，這一次Goethes Erben全部演奏的是新專輯中的作品。演出加入了Ombra Ballare芭蕾舞團的表演，這無疑為Goethes Erben的舞臺藝術寫上了重重一筆。年底，細碟"Sitz der Gnade"(仁慈之鄉(xiāng))面世。
　　1998年最應記住的是樂隊在柏林大劇院的成功演出"Kondition: Macht!"(狀態(tài)：力量！)，這次演出的門票早早售空。9月音樂會的錄音發(fā)售，限量2000張。8月份樂隊進行了一次小型巡演， 四場演出場場爆滿。同月一張細碟"Marionetten"(傀儡)發(fā)行，收錄了"Kondition: Macht!"的四首曲目的錄音。
　　1999年，Goethes Erben組建10周年，樂隊為此舉行了慶典，并重新發(fā)行了樂隊的經(jīng)典之作：三部曲。同樣的曲目安排，并且在CD內頁附上完整的歌詞。這一年，Goethes Erben除了進行巡演，還參加了萊比錫的Wave Gothic 音樂節(jié)。一個包含了"Gewaltberechtigte"(合法掌權者)以及兩張MCD"Die Brut"和"Sitz der Gnade"的3CD包于同年發(fā)行。另外，Goethes Erben還限量2000張發(fā)行了一張包括了"Kondition:Macht!"的錄音棚版以及"Rukkehr ins Niemandsland Tour"(回歸渺無人跡的國度巡演)之精選曲目的CD，上面有Oswald和Mindy的親筆簽名。
　　Goethes Erben成員名單如下：
　　主唱：Oswald Henke
　　鍵盤、薩克斯：Mindy Kambalek
　　原聲吉他：Troy (來自 CATASTROPHE BALLET)
　　鍵盤、打擊樂器：Vladimir Ivanoff
　　小提琴、演唱：Rose Bihler-Shah
　　小提琴、舞蹈：Alexandra Peil
　　大提琴：Dasha Gashewitsh
Goethes Erben was founded in 1989 by Oswald Henke and Peter Seipt. The founding idea was to combine the German spoken word with music theater. Peter left the band soon afterward, and American Mindy Kumbalek joined in February 1991. The debut album "Das Sterben ist ?sthetisch bunt" was released in 1991.
In the years to follow, Goethes Erben became renowned for their spectacular live show, which included specials such as live film projections ("Blau Rebell" Tour). In addition to the numerous concerts in Germany, Goethes Erben frequently toured neighboring countries as well, including Belgium, the Netherlands, France, Switzerland, Austria, Italy and even Mexico.
On stage, Goethes Erben continually set new accents by experimenting with new elements for each major performance: They worked with a dance ensemble, recruited a live band made up of varying guest musicians, and integrated speaking roles into their performances ("Kondition: Macht!").
Meanwhile Goethes Erben established themselves as favorite festival band as well, playing many large festivals, including headlining the Eurorock Festival in Belgium.
In Mexico City, Goethes Erben headlined an open air festival in the parking lot of the Goethe Institute.
In 2003, the band made their first foreign release; "Iphigenies Tagebuch" is a compilation of Erben songs put together specifically for the North and South American continents.
Throughout the years, Goethes Erben worked with a number of respected producers, including F.M. Einheit (ex Einstürzende Neubauten), Vladimir Ivanoff (Sarband, VOX) and Jürgen Jansen (Project Pitchfork), and celebrated their first chart hit in Germany with the single "Glasgarten".
In 2002, Goethes Erben was one of the first alternative bands to release a DVD - more were to follow afterward.
In 2003/04, the album "Nichts bleibt wie es war" was licensed for release in Russia.
In the same year, Goethes Erben ended their more than 10-year partnership with Strangeways Records and founded their own label called Genom. The first release on Genom was the DVD+CD "Leibhaftig" that captures the frenetic concert for 7000 fans at the WGT 2002 in Leipzig.
In April, 2004 Goethes Erben returns to various locations throughout Europe with their new musical play, "Schattendenken".