女巫大王歌詞

第二天，一個(gè)穿黑西裝、拎著一個(gè)公事皮包的人來到姥姥家，在客廳和她進(jìn)行了一番長談。他在時(shí)我是不準(zhǔn)進(jìn)去的。最后他走了，我姥姥來看我，走得很慢，愁容滿面。
“那人宣讀了你爸爸的遺囑?！彼f。
“什么叫遺囑？”我問她。
“是去世前寫下的東西?！彼f，“上面說死后誰將得到留下的錢和產(chǎn)業(yè)。但最重要的是，一旦父母死后誰將照管孩子。”
我一下子慌了?！笆钦f你吧，姥姥？”我叫道，“我不用到別人那里去吧，對(duì)嗎？”
“不用去?！彼f，“你爸爸不會(huì)那樣做的。他請(qǐng)我活一天照顧你一天，但還請(qǐng)我?guī)慊啬銈冊(cè)谟姆孔印Ｋ覀冏≡谀抢??！?br /> “為什么？”我說，“為什么我們不能住在挪威這兒？你不愿意住到別處去的！你說過！”
“我知道，”她說，“但有許多復(fù)雜問題跟錢和房子有關(guān)，這你是不會(huì)明白的。遺囑里還說，雖然你們?nèi)沂桥餐耍闵谟?，最先在那里受教育，他要你繼續(xù)進(jìn)英國學(xué)校?！?br /> “噢，姥姥！”我叫道，“你不想到我們?cè)谟姆孔永锶プ?，我知道你不想去！?br /> “我當(dāng)然不想去，”她說，“但恐怕我也只好去了。遺囑上說你媽媽也是同樣意見，尊重你父母的遺囑是最重要的。”
毫無辦法，我們得去英國，姥姥馬上著手準(zhǔn)備動(dòng)身?！澳愕南聦W(xué)期還有幾天就開學(xué)了，”她說，“因此我們一點(diǎn)也不能耽擱?！?br /> 我們?nèi)ビ那耙惶焱砩希依牙延掷^續(xù)講她喜愛的題目。“英國女巫沒有挪威多?！彼f。
“我斷定我一個(gè)也不會(huì)碰到?！蔽艺f。
“我衷心希望你不要碰到，”她說，“因?yàn)橛卓赡苁侨澜缗字凶顗牡??！?br /> 當(dāng)她坐在那里抽著她那難聞的雪茄煙，開始講起來的時(shí)候，我眼睛離不開她那只少了大拇指的手。我忍不住不去看它。我對(duì)著它發(fā)呆，一直在猜想她那回碰到女巫發(fā)生了什么可怕的事。一定是件極其駭人聽聞和可怕的事，否則她就告訴我了。那大拇指也許是扭斷的。也可能是她被迫把她的大拇指放到開水壺里，直到把它燙掉了。再不然是有人像拔牙那樣把它從她手上拔掉？我不由得這樣猜測著。
“跟我講講那些英國女巫做的事吧，姥姥?！蔽艺f。
“嗯，”她吸著難聞的雪茄說，“她們最喜歡的詭計(jì)是調(diào)制一種粉末，把孩子變成大人都討厭的東西?！?br /> “什么東西呢，姥姥？”
“通常是鼻涕蟲，”她說，“鼻涕蟲是她們最喜歡變的東西。大人踏上去把它踩爛，也不知道那是一個(gè)孩子?！?br /> “那真是殘酷到極點(diǎn)了！”我叫道。
“或者變成跳蚤，”我姥姥說，“她們會(huì)把你變成一只跳蚤。你媽媽還不知道自己在干什么，就拿出毒跳蚤的藥粉，那你就玩兒完了。”
“你嚇壞我了，姥姥。我不想回英國去了?！?br /> “我知道英國的女巫，”她只管說下去，“她們把孩子變成野雞，然后在打野雞的季節(jié)開始前一天把他們放到森林中去?！?br /> “噢，”我說，“這樣他們要被槍打死了？”
“這還用說！”她說道，“接著他們被拔掉毛，烤熟，當(dāng)晚飯吃?！?br /> 我想像著自己是一只野雞，在持槍的獵人們頭頂上亂飛，槍在下面劈劈啪啪開，我突然翻身落下來。
“就是這樣，”我姥姥說，“英國女巫站在一旁，看著大人干掉他們自己的孩子，覺得十分好玩?！?br /> “我實(shí)在不想上英國去了，姥姥?！?br /> “你當(dāng)然不想去，”她說，“我也不想去，但恐怕我們只好去?！?br /> “每個(gè)國家的女巫都不同嗎？”我問道。
“完全不同?！蔽业睦牙颜f，“但其他國家的我不大知道?！?br /> “你連美國的也不知道嗎？”我問道。
“不很知道?！彼卮鹫f，“不過我聽說那里的女巫能使大人吃他們自己的孩子。”
“不可能！”我叫道，“噢，不，姥姥！那不可能是真的。”
“我不知道是不是真的，”她說，“我只是聽說?！?br /> “她們?cè)趺茨苁勾笕顺运麄冏约旱暮⒆幽兀俊蔽覇柕馈?br /> “她們可以把孩子變成熱狗。”她說，“對(duì)于一個(gè)聰明的女巫來說，這樣做并不太難。”
“世界上每一個(gè)國家都有它的女巫嗎？”我問道。
“有人的地方就有女巫，”我姥姥說，“每個(gè)國家都有一個(gè)女巫秘密組織。”
“所有女巫都相互認(rèn)識(shí)嗎，姥姥？”
“不，”她說，“只認(rèn)識(shí)本國的。一個(gè)國家的女巫被嚴(yán)禁同任何外國的女巫聯(lián)系。但是，比如說，一個(gè)英國女巫，卻認(rèn)識(shí)英國所有的女巫。她們都是朋友，互相通電話，交換致命的毒藥配方。天知道她們還交談些什么。我想都不愿去想。”
我坐在地板上看著我的姥姥。她把雪茄煙放在煙灰缸里，雙手疊放在肚子上?！耙荒暌欢龋彼f下去，“每個(gè)國家的女巫都要召開自己的秘密會(huì)議。她們聚在一個(gè)地方聽世界女巫大王演講?！?br /> “聽誰？”我叫道。
“她是全世界女巫的統(tǒng)治者，”我的姥姥說，“她是無所不能的。她毫無惻隱之心。所有的女巫都怕她。她們一年只在她們的年會(huì)中見到她一次。她到各國年會(huì)上去鼓氣和發(fā)命令。女巫大王就這樣到一個(gè)一個(gè)國家去參加這種年會(huì)?！?br /> “她們?cè)谀睦镩_這些會(huì)呀，姥姥？”
“有各種傳說，”我姥姥回答，“聽說她們和任何開會(huì)的婦女團(tuán)體那樣在一家旅館預(yù)定房間。我還聽說在她們住的旅館里會(huì)發(fā)生一些奇怪的事。據(jù)傳說，床都沒人睡過，房間地毯上有燒焦的痕跡，洗澡缸里發(fā)現(xiàn)了癩蛤蟆。在樓下的廚房里，廚師有一次發(fā)現(xiàn)了一條小鱷魚在他的湯鍋里游?！?br /> 我的姥姥撿起她的雪茄煙又吸了一口，把難聞的煙深深地吸到她的肺里。
“女巫大王在家的時(shí)候住在什么地方呢？”我問道。
“誰也不知道?！蔽依牙颜f，“如果知道，我們就可以把她挖出來消滅掉了。全世界的女巫愛好者曾經(jīng)花了他們畢生的精力查找這個(gè)女巫大王的秘密總部?！?br /> “女巫愛好者是什么呀，姥姥？”
“是研究女巫，并知道許多她們的事情的人?！蔽依牙颜f。
“那么你是一位女巫愛好者嗎，姥姥？”
“我是個(gè)退休的女巫愛好者，”她說，“我太老了，不能再做這種工作了。但我年紀(jì)輕時(shí)曾經(jīng)環(huán)游世界，想找到這個(gè)女巫大王，但連邊也沒摸著。”
“她富有嗎？”我問道。
“她的錢滾滾而來，”我姥姥說，“就是滾出來的。傳說她的總部有一個(gè)鈔票印刷機(jī)，和政府印你我用的鈔票的機(jī)器一模一樣。鈔票到底只是一小片紙，上面印上特別的圖案和圖畫就是了。只要有合適的機(jī)器和合適的紙張，誰也可以印。我猜想這女巫大王要多少錢就自己印，然后分發(fā)給各地的女巫們?！?br /> “那么外幣呢？”我問道。
“只要用得著，那些機(jī)器連中國鈔票也能印，”我姥姥說，“只要按一按規(guī)定的按鈕就行了?！?br /> “可是姥姥，”我說，“既然沒有人見過女巫大王，你怎么能這樣斷定她存在呢？”
我姥姥狠狠地看了我一陣?！皼]有人見過鬼，’她說，“但我們知道鬼存在?！?br /> 第二天早晨，我們上船去英國，很快我又回到了在肯特的老家，但如今是姥姥照看我。接著春季學(xué)期開學(xué)了，每天我去上學(xué)，一切又恢復(fù)了老樣子。
在我家花園頭上有一棵大七葉樹，在它的樹枝高處，蒂米（我最好的朋友）和我已經(jīng)開始造一間漂亮的樹上屋子。我們只能在周末造，但進(jìn)行得很順利。我們先鋪地板，那是把一些寬木板架在離開挺遠(yuǎn)的兩根樹枝之間，然后釘好。我們用了一個(gè)月就把地板鋪好了。接著我們圍著地板豎起了木欄桿。現(xiàn)在只剩蓋屋頂了。蓋屋頂是件難事。

一個(gè)星期六下午，蒂米患流行性感冒臥床，我決定獨(dú)自蓋屋頂。獨(dú)自一個(gè)人待在那棵七葉樹的高處，四周是淡淡的嫩葉，真讓人感外愉快。這兒就像是在一個(gè)綠色的大洞窟里。另外，因?yàn)槲恢酶?，還特別刺激。我姥姥跟我說過，萬一掉下去準(zhǔn)會(huì)把腿摔斷。每次我朝樹下一望就覺得背脊骨發(fā)涼。
我干起來了，把屋頂?shù)牡谝粔K木板釘上去。忽然之間，我的眼角瞥見一個(gè)女人就站在我底下。她抬起了頭，用最古怪的樣子對(duì)我微笑。大多數(shù)人微笑起來都是嘴唇向兩邊去的，但這女人的嘴唇卻上下動(dòng)，露出了她前面的牙齒和牙齦。那牙齦看上去像是生肉。
當(dāng)你自以為是單獨(dú)一個(gè)人，卻發(fā)現(xiàn)被人盯著看的時(shí)候，你總免不了會(huì)大吃一驚。
再說，這個(gè)陌生女人在我家花園里干什么？
我注意到她頭上戴著黑帽子，手上戴著手套，手套幾乎一直套到她的胳臂肘。
手套！她戴著手套！
我全身僵住了。
“我有樣?xùn)|西送給你?！彼f，眼睛仍舊盯著我看，嘴唇仍舊微笑著，露出了她的牙齒和牙齦。
我沒有回答。
“從樹上下來吧，小朋友，”她說，“我送給你一樣你從未有過的最刺激的禮物?！彼穆曇艄殴执潭犞窠饘俾?，好像她喉嚨里塞滿了圖釘。
她的眼睛不離開我的臉，很慢地把一只戴手套的手伸進(jìn)錢包，拿出一條小青蛇。她把它拿給我看。
“它很馴服?！彼f。
蛇開始繞在她的前臂上。它的顏色碧綠。
“只要你下來，我就把它送給你?！彼f。
“噢，姥姥，”我心里說，“快來救我??！”
這時(shí)候我十分驚慌。我扔掉錘子，像只猴子一樣竄上那棵大樹，到了再也上不去的高處才停下來，嚇得渾身發(fā)抖?，F(xiàn)在我看不見那個(gè)女人了。在她和我之間隔著一層一層樹葉。
我在那上面待了許多個(gè)鐘頭，一動(dòng)也不敢動(dòng)。天開始黑了。最后我聽見我姥姥叫我的名字。
“我在上面這兒呢?！蔽一卮鹫f。
“馬上給我下來！”她叫道，“已經(jīng)過了你的晚飯時(shí)間了?！?br /> “姥姥！”我叫道，“那女人走了嗎？”
“什么女人？”我姥姥叫著問我。
“那戴黑手套的女人！”
下面一片靜默。這種靜默表示一個(gè)人呆住了，說不出話來。
“姥姥！”我又叫道，“她已經(jīng)走了嗎？”
“是的，”我姥姥最后回答，“她走了。是我在這里，我的寶貝。我會(huì)照顧你的?，F(xiàn)在你可以下來了?！?br /> 我從樹上爬下來。我在發(fā)抖。我姥姥把我緊緊抱在懷里?！拔乙姷搅艘粋€(gè)女巫。”我說。
“進(jìn)去吧?！彼f，“你和我在一起就平安無事了?！?br /> 她帶我進(jìn)屋，給我一杯熱可可，放進(jìn)了許多糖?！鞍涯闩龅降氖露几嬖V我?！彼f。
我告訴了她。
等到我講完，這一回輪到我姥姥發(fā)抖了。她臉色灰白。我看見她正低頭看她那只少了一個(gè)大拇指的手。“你知道這說明什么問題嗎？”她說，“這說明在我們這地區(qū)有一個(gè)這種東西。從現(xiàn)在起我不讓你單獨(dú)去上學(xué)了。”
“你認(rèn)為她會(huì)專門盯住我嗎？”我問道。
“不，”她說，“我認(rèn)為不會(huì)。對(duì)她們來說，哪個(gè)孩子都一樣?！?br /> 毫不奇怪，從此以后我成了一個(gè)對(duì)女巫極其敏感的孩子。只要我一個(gè)人在路上，看見一個(gè)戴手套的女人走過來，我馬上就溜到路對(duì)面去。那整整一個(gè)月氣候一直非常冷，幾乎人人都戴手套。奇怪極了，我再也沒有看見過那個(gè)拿出青蛇來的女人。
這是我碰到的第一個(gè)女巫，但不是我碰到的最后一個(gè)。