夜祭歌詞

吸血姬美夕OVA版片尾曲
詞：垣野內(nèi)成美　
曲·編：寺嵨民哉
歌：林　朝美
手さぐり　絡繰り　夢夜祭
舞り踴る炎は　少女の分身
走り光る糸は　それを操る
夜を蹴る　足音と　絹ずれの音
軽くて　はかない　まやかし音色
どこかに　埋もれる　誰かの記憶
手さぐり　絡繰り　宵夜祭
すり抜け炎は　少女のささやき
細く伝う糸は　何を斷ち切る？
あまりに遙くて　見つからない
あまりに近くて　見つからない
泣くように響く　永遠の時計
夜に聞く　子守唄　忘れられない
□かず　彷徨う　來訪者たち
どこかて　呼んでる　誰かの記憶
手さぐり　絡繰り　夢夜祭
舞り踴る炎は　少女の分身
走り光る糸は　それを操る
あまりに遙くて　見つからない
あまりに近くて　見つからない
泣くように響く　永遠の時計

╰>中譯：
手在摸索　操縱著　夢夜祭
飛舞的火焰　是少女的化身
飛行的光線　操縱著祭典
從夜里逃跑　腳步聲　和衣服飄舞聲
輕盈　短暫和偽裝的音色
在某處　埋藏著　是誰的記憶
手在摸索　操縱著　宵闇祭
行走的火焰　是少女的細語
連接之細線　切斷了什么？
太遙遠了　去看卻看不見
太靠近了　去看卻看不見
像哭泣般之聲　永遠的時鐘
深夜里的　搖藍曲　很難忘掉
遲來了的　彷徨　來訪者
在某處　呼喚著　是誰的記憶
手在摸索　操縱著　夢夜祭
飛舞的火焰　是少女的化身
飛行的光線　操縱著祭典
太遙遠了　去看卻看不見
太靠近了　去看卻看不見
像哭泣般之聲　永遠的時鐘