氣象局決定提供預(yù)測(cè)的數(shù)據(jù)并對(duì)觀測(cè)實(shí)施支援歌詞

東南 アジア に進(jìn)出する日本企業(yè)が増えていることや、仕事や旅行で滯在する日本人が多いことから、気象庁は東南アジア各國(guó)の大雨などの予報(bào)の精度を上げるため、予測(cè) データ の提供や観測(cè)の 支援 などを行うことを決めました。
東南アジアには、日本企業(yè)の進(jìn)出が進(jìn)む一方、去年、タイでは記録的な大雨で洪水が発生し、 現(xiàn)地 の日本企業(yè)の工場(chǎng)で製品を生産できなくなり、國(guó)內(nèi)産業(yè)にも大きな影響が出たほか、滯在する日本人も避難を 余儀 なくされるなどの影響が出ました。このため気象庁は、東南アジア各國(guó)の大雨などの予報(bào)の精度を上げる支援を行うことを決めました。支援の內(nèi)容は、気象庁の予報(bào)モデルを作ったデータを提供したり、警戒や避難を呼びかける目安の雨量の 基準(zhǔn) を作る際のアドバイスをしたりするほか、防災(zāi)情報(bào)を伝える仕組み作りなどです。
由于面向東南亞發(fā)展的日企的增加，或因工作，旅行等原因待在東南亞的日本人增多的緣故，為了提高東南亞各國(guó)的大雨等天氣預(yù)報(bào)的精確性，氣象局決定提供預(yù)測(cè)的數(shù)據(jù)并對(duì)觀測(cè)實(shí)施支援。
一方面，進(jìn)入東南亞的日企越來(lái)越多，另一方面，由于去年泰國(guó)創(chuàng)紀(jì)錄的大雨造成洪水災(zāi)害，使當(dāng)?shù)厝掌蠊S無(wú)法生產(chǎn)產(chǎn)品而對(duì)國(guó)內(nèi)產(chǎn)業(yè)造成很大的影響外，也給居留的日本人造成影響，他們無(wú)可例外不得不進(jìn)行避難。因此氣象局決定，為了提高東南亞各國(guó)大雨等天氣預(yù)報(bào)的精確性而進(jìn)行支援。支援的內(nèi)容，包括提供氣象局預(yù)報(bào)模型所測(cè)數(shù)據(jù)，作出警戒、避難標(biāo)準(zhǔn)的雨量的基準(zhǔn)時(shí)提供建議等，還包括防災(zāi)信息傳遞機(jī)制的制作等。