富饒叢林 4歌詞

The sudden blaze of sunlight will bring life to the forest floor. A single hectare of rainforest may contain as many as 250 species of tree. That's nearly ten times the number that grow in Britain and the thirst for light triggers a race for a place in the sun. There's no time to waste. A seed that may have fallen only a few days ago, now bursts through the leaf litter. With so many competitors, getting a good start is critical but each plant has its own particular strategy for making the most of this rare opportunity. The seeds of hardwoods are quick to germinate but, like the fabled tortoise, their strategy is to be slow and steady. Vines and other climbers put all their energy into rapid vertical growth rather than girth though they'll need to be well supported.
強(qiáng)烈的陽光突然照射進(jìn)來給森林地表帶來了新的生命。在100平方米的雨林中就可能有250種不同的樹，這相當(dāng)于生長在英國的全部樹種的近10倍。對陽光的需求使各種植物競相爭奪陽光的照射位置，必須抓緊時(shí)間。幾天前剛剛落在地上的種子可能現(xiàn)在已經(jīng)在亂樹葉下發(fā)出了新芽，有個(gè)好的開端非常重要。但是如何充分利用這一難得的機(jī)遇，每種植物都有自己獨(dú)特的戰(zhàn)略戰(zhàn)術(shù)。硬木樹的種子發(fā)芽很快，它的策略是慢而穩(wěn)。藤本植物和其他攀援植物把所有的能量都用在迅速垂直生長上而不是長粗，雖然它們需要強(qiáng)有力的東西作支撐。