第37課 天氣變好了歌詞

[00:13.319]聽眾朋友您好
[00:13.713]您現(xiàn)在聽到的是NHK環(huán)球廣播網(wǎng)日本國際廣播電臺的簡明日語節(jié)目
[00:19.206]我是主持人文玉,我是主持人小博
[00:23.176]簡明日語的主人公是來自越南的阿強
[00:26.998]讓我們和阿強一起學習工作和日常生活中的常用日語吧
[00:32.905]
[00:39.556]哎 文玉啊 我來到日本之后覺得日本的天氣預報做得特別好
[00:45.517]每3個小時就預報一次 非常細致
[00:48.326]嗯 確實如此 那么今天我們要學習的基本語句呢就和天氣有關,
[00:53.306]是"天氣變好了"
[00:56.218]いい天気(てんき)になりましたね
[00:59.260]いい是良(よ)い　好 的較為隨便的說法 天気是天氣
[01:06.653]いい天気就是好天氣 に是表變化的助詞
[01:12.345]なりました是動詞なります　變 的過去時
[01:18.191]になります意思就是 變成......
[01:23.521]好 明白了基本語句之后 我們來聽今天的錄音
[01:27.805]阿強星期天早上參加了町內(nèi)會組織的清掃活動 平時因為工作忙
[01:34.045]很少有時間和周圍鄰居交流 他覺得 這是一個和大家接觸的好機會
[01:40.507]所以 就主動地和鄰居攀談起來
[01:44.910]好 請聽第37課的錄音
[01:48.202]
[01:55.333]阿強：いい天気になりましたね
[02:00.864]鄰居：本當(ほんと)　雨(あめ)が続(つづ)いたから　
[02:04.001]久(ひさ)しぶりに気持(きも)ちいいわ
[02:07.386]阿強：暖(あたた)かくなったので　掃除をすのも気持ちいいです
[02:13.244]
[02:18.596]下面給大家講解一下對話的內(nèi)容
[02:22.481]いい天気になりましたね 天氣變好了
[02:28.280]這是今天的基本語句 這里給大家介紹一下以い結尾的形容詞
[02:35.209]后續(xù)なります的接續(xù)方法 比如大きい　大 和小さい　小
[02:43.949]他們的詞尾都是い　后續(xù)なります的時候 要把い變成く
[02:50.563]大きい變成大きくなります　小さい要變成小さくなります
[02:59.343]本當　雨が続いたから　久しぶりに気持ちいいわ
[03:06.659]可不是 這陣子老下雨 好久沒有這樣的好心情了
[03:12.699]本當是的確 的意思 是一種應和的說法 雨是雨
[03:19.188]が是接在主語后面的助詞
[03:22.358]続いだ是動詞続きます　持續(xù) 的原型続く　的過去式
[03:29.898]動詞原型后續(xù)から表示理由 雨が続いだから　
[03:36.634]意思是 因為連續(xù)下雨
[03:39.858]久しぶりに是隔了很久 気持ちいい是心情好的意思
[03:46.395]わ是女性使用的終助詞
[03:50.520]表示天氣的說法除此以外還有沒有其他的呢？
[03:53.962]啊 當然有 比如下雨是 雨が降ります　另外呢還可以使用
[04:00.823]熱い　熱 寒い　冷 這樣的形容詞
[04:04.974]比如說 今日は熱いですね意思就是 今天真熱啊
[04:10.752]今日は寒いですね　意思是 今天真冷啊
[04:16.029]暖かくなったので　掃除をすのも気持ちいいです
[04:23.430]天氣暖和了 做清掃也覺得心情好
[04:27.522]暖かく是把暖かい　暖和的詞尾い變成了く的形式
[04:36.729]哎 小博 這里為什么要把い變成く
[04:39.495]是因為后面要接續(xù)なります
[04:41.600]嗯 沒錯
[04:43.523]なった是動詞なります的原型なる的過去式
[04:47.978]ので表示理由 接在動詞原型后面
[04:53.044]ので和から有什么區(qū)別呢
[04:55.371]呃 他們的意思是一樣的 要說區(qū)別呢 ので顯得更加鄭重一些
[05:02.010]から在和家人朋友說話時用得多一些
[05:05.251]阿強因為是和今天剛認識的鄰居聊天 所以呢 用了ので
[05:10.974]掃除する是掃除します　清掃 的原型 在動詞原型后面加上の
[05:18.004]可以使其名詞化
[05:22.681]掃除をすの可以理解為做清掃這件事 も是也的意思
[05:29.953]気持ちいい是心情好
[05:36.591]下面我們來做練習
[05:39.699]今天來練習表示理由的から的用法 請大家先聽兩個句子
[05:45.587]病院に行きます　休みます
[05:51.332]病院に行きます是去醫(yī)院 休みます是休息的意思
[05:58.596]請使用から把這兩個句子連接起來
[06:03.104]使他變成 因為要去醫(yī)院，所以請假休息的意思
[06:07.885]好 請您再聽一遍剛才的句子
[06:12.285]
[06:15.387]病院に行きます　休みます
[06:20.419]
[06:24.028]から要接在動詞的原型后面
[06:27.891]嗯 答案是病院に行くから　休みます
[06:32.399]完全正確
[06:38.038]好 下面是上達のこつ 今天的話題是 天氣
[06:43.437]
[06:47.670]日本四季分明 日本人對季節(jié)變換也格外地敏感
[06:52.151]正式的書信 開頭要致以季節(jié)的問候 和他人對話 可以先聊聊天氣
[06:59.472]初次見面便談論政治話題難免會感到氣氛嚴肅
[07:05.067]而見面就說起私生活 對于重視距離感的日本人來說呢也有些免為其難
[07:13.527]天氣與日本人的生活到底有多么密不可分呢 下面就給您舉個例子
[07:19.954]大家是否聽說過 晴れ女　和　雨男　這兩個單詞呢
[07:25.993]晴れ女是指外出旅行時常常碰上好天氣的女性
[07:31.610]而雨男 則是指關鍵的時候總是碰到下雨天的男性
[07:38.744]順便說一句 小博說他是雨男
[07:50.053]好 上達のこつ就播送到這兒 下面呢再來練習一下今天的基本語句
[07:53.982]"天氣變好了"
[07:56.217]いい天気になりましたね
[08:02.612]下面梳理一下今天的語法 今天我們學習了表示變化的動詞
[08:08.074]なります的用法
[08:09.468]なります接在名詞后面時 前面要用助詞に
[08:15.201]就像いい天気になります　這樣
[08:19.086]前面如果是形容詞 要把形容詞的詞尾い變成く
[08:25.033]例如 暖かい 暖和 要變成暖かくなります
[08:31.846]最后是請您務必記住的單詞和短語
[08:35.388]天気　天氣
[08:41.514]雨　雨
[08:44.275]続きます　持續(xù)
[08:49.339]久しぶりに　隔了很久
[08:57.578]気持ちいい　心情好
[09:01.810]暖かい　暖和
[09:09.748]好 聽眾朋友NHK環(huán)球廣播網(wǎng)日本國際廣播電臺的簡明日語
[09:14.780]第37課就播送到這
[09:18.058]通過和鄰居聊天 阿強了解到了很多當?shù)氐纳钚畔?br />[09:22.627]比如什么地方超市便宜 哪家餐館味道好等等
[09:28.421]好 聽眾朋友們 我們下期節(jié)目時間再見
[09:30.703]さようなら
[09:33.752]