江雪 國語+英文+吉他 一泓 吟唱歌詞

作詞 : 柳宗元
作曲 : 黃海
[00:02]江 雪
[00:08]
[00:09]【原詩】：柳宗元
[00:12]【作曲】：黃海
[00:15]【吟唱】：竹一吟古詩/一泓
[00:21]
[00:24]千山鳥飛絕，
[00:29]
[00:30]萬徑人蹤滅。
[00:35]
[00:36]孤舟蓑笠翁，
[00:41]
[00:42]獨(dú)釣寒江雪。
[00:47]
[00:47]譯者：許淵沖
[00:47]
[00:47]（譯文選自《唐詩宋詞三百首》，
[00:48]高等教育出版社，2000，p.457）
[00:48]
[00:48]From hill to hill no bird in flight;
[00:53]
[00:53]From path to path no man in sight.
[00:58]
[00:58]A lonely fisherman afloat
[01:04]
[01:05]Is fishing snow in lonely boat.
[01:10]
[01:10]
[01:11]From hill to hill no bird in flight;
[01:16]
[01:16]From path to path no man in sight.
[01:21]
[01:22]A lonely fisherman afloat
[01:27]
[01:28]Is fishing snow in lonely boat.
[01:34]