wish you were gay歌詞

[00:00.000] 作詞 : Billie Eilish O'Connell
[00:00.452]Baby, I don't feel so good
[00:02.948]親愛的 我感覺不太好
[00:03.947]Six words you never understood
[00:06.699]這簡單的六個(gè)字你卻永遠(yuǎn)不懂
[00:08.696]I'll never let you go
[00:10.705]我不會(huì)放任你將我離開
[00:10.947]Five words you never say (Aww)
[00:13.954]你永遠(yuǎn)不會(huì)對我說出這五個(gè)字
[00:16.696]I laugh alone like nothing's wrong
[00:19.703]我獨(dú)自笑著 仿佛一切仍在正軌
[00:19.946]Four days has never felt so long
[00:23.452]四天的時(shí)光從未如此漫長
[00:24.697]If three's a crowd and two was us
[00:27.204]若三人成眾 兩人便是你我彼此
[00:27.957]One slipped away (Hahahahahahahaha)
[00:32.449]終有一人將黯淡退場
[00:33.705]I just wanna make you feel okay
[00:37.699]我只想讓你感覺一切正常
[00:41.410]But all you do is look the other way
[00:44.905]但你卻總是對我避而不看
[00:50.115]I can't tell you how much I wish I didn't wanna stay
[00:55.365]不敢告訴你我有多么希望 我不愿留在你身邊
[00:58.114]I just kinda wish you were gay
[01:03.617]我甚至希望你是個(gè)同性戀
[01:05.614]Is there a reason we're not through?
[01:08.867]這就是我們分手的理由嗎
[01:09.366]Is there a 12 step just for you?
[01:12.616]能否有“讓我戒掉你的十二個(gè)步驟”（這里是指12 step addiction program 即十二步戒毒/煙項(xiàng)目）
[01:13.614]Our conversation's all in blue
[01:16.368]我所有消息 你都未回復(fù)（在聊天軟件中 未被回復(fù)的消息會(huì)變?yōu)樗{(lán)色）
[01:17.109]11 "heys" (Hey, hey, hey, hey)
[01:20.615]我給你發(fā)了十一個(gè)“嘿”
[01:21.359]Ten fingers tearing out my hair
[01:25.120]我用十根手指拔著自己的頭發(fā)
[01:25.619]Nine times you never made it there
[01:28.615]九次約會(huì) 你都放我鴿子
[01:29.870]I ate alone at 7, you were six minutes away (Yay)
[01:35.117]七點(diǎn)我獨(dú)自吃過晚餐 而你的家離我只有六分鐘的路程
[01:38.869]How am I supposed to make you feel okay
[01:42.862]我怎樣才能讓你感覺一切如常
[01:46.368]When all you do is walk the other way?
[01:51.361]當(dāng)你只是對我視而不見
[01:54.867]I can't tell you how much I wish I didn't wanna stay
[02:00.114]不敢告訴你我有多么希望 我不愿留在你身邊
[02:03.053]I just kinda wish you were gay
[02:07.301]我甚至希望你是個(gè)同性戀
[02:10.054]To spare my pride
[02:11.806]讓我的自尊不那么備受打擊
[02:13.802]To give your lack of interest an explanation
[02:18.307]讓我給你對我的不感興趣冠上合理的緣由
[02:18.552]Don't say I'm not your type
[02:21.303]別告訴我 我不是你喜歡的那類女孩
[02:21.802]Just say that I'm not your preferred ***ual orientation
[02:26.307]請告訴我 我只是與你喜歡的性別不同吧
[02:26.806]I'm so selfish
[02:29.802]自私至極的我啊
[02:30.301]But you make me feel helpless, yeah
[02:33.807]你卻讓我感到無邊的無助
[02:34.806]And I can't stand another day
[02:37.801]我已一天都無法再忍受
[02:39.555]Stand another day
[02:43.561]我已一天都無法再忍受下去
[02:44.061]I just wanna make you feel okay
[02:47.809]我只想讓你感覺一切正常
[02:51.304]But all you do is look the other way
[02:56.309]但你卻總是對我避而不看
[03:00.001]I can't tell you how much I wish I didn't wanna stay
[03:06.749]不敢告訴你我有多么希望 我不愿留在你身邊
[03:08.246]I just kinda wish you were gay
[03:13.749]我甚至希望你是個(gè)同性戀
[03:16.499]I just kinda wish you were gay
[03:22.003]我甚至希望你是個(gè)同性戀
[03:24.499]I just kinda wish you were gay