Qualia歌詞

[00:00.000] 作詞 : 米津玄師
[00:00.019] 作曲 : 米津玄師
[00:00.39]Qualia
[00:01.42]
[00:05.96]唄：初音ミク
[00:07.16]翻譯：yanao
[00:08.20]
[00:09.19]
[00:10.15](真っ白な世界には何もありません。
[00:11.15]空も、犬も、
[00:12.31]夕飯の獻(xiàn)立も、
[00:13.40]水平線も、大地も、
[00:14.45]お母さんも、影も、
[00:15.56]ぬくもりさえも。
[00:16.70]何もありはしないのです。
[00:17.86]ただ一人そこにある、
[00:18.91]女の子を除いては。
[00:20.20]
[00:20.92]私は何処にいるの？
[00:25.66]誰も問いに答えない
[00:29.99]見渡せば 悲しい程
[00:34.57]白いだけの世界で
[00:39.15]伝えたい事があるの
[00:43.49]誰かに ほら誰かに
[00:48.07]見上げても 空は無く
[00:52.50]立つべき地面も無い
[00:56.84]
[00:57.54]誰の聲も聞こえない
[01:01.79]こんな世界 何の為
[01:06.44]噓の様な私が
[01:10.52]ここで息をする
[01:15.43]
[01:19.78]滲む星を作るのは
[01:24.08]私自身だと気付く
[01:28.54]白の世界 彩ろう
[01:32.97]零した色は何処までも
[01:37.91]
[01:47.99]
[02:02.37]空色 紙飛行機(jī)
[02:06.73]風(fēng)色 シャボン玉
[02:11.31]私にも 似合うかしら？
[02:16.17]桃色 髪飾り
[02:20.37]紫の鳥が來て 緑のブランコで
[02:29.28]擦り切れた 聲鳴らす
[02:33.84]黃色の 飴あげるわ
[02:38.23]
[02:38.93]彩られた世界は
[02:43.06]賑やかに麻痺していく
[02:47.64]それでも私の體は
[02:51.73]まだ 噓の様で
[02:56.68]
[03:00.94]瞳の色を知るには
[03:05.22]觸れられる 誰かがいるの
[03:09.74]ここは私一人きり
[03:14.26]私の色がわからない
[03:21.52]
[03:23.79](「ねぇ」
[03:25.93]女の子は小さく呼び掛けました。
[03:28.16]當(dāng)然返事はありません。
[03:30.37]あるのは煩いくらいに
[03:32.61]鮮やかな色達(dá)と、
[03:34.90]]決して意識を得る事はない造形物。
[03:37.17]「これが、望んだもの？」
[03:39.37]女の子にはわかりません。
[03:41.68]この世界に何があって、
[03:41.68]自分が見ているこの色は
[03:43.89]何がないのか。
[03:43.89]そもそも、何が正しくて
[03:46.15]本當(dāng)に正しい色なのか。
[03:48.42]何が間違いなのか。
[03:50.67]女の子の頬に、涙が流れました。
[03:52.90]
[03:55.14]「ほんとうは、ただ寂しかった」
[03:59.60]「誰かに側(cè)にいて欲しかった」
[04:04.18]
[04:08.00]
[04:09.03]色のガラクタの中
[04:13.21]私の側(cè)にはアナタがいた
[04:18.71]差し出されたその手には
[04:23.03]赤い赤い林檎の実
[04:27.90]「君に似合う色だから
[04:32.33]君にあげるよ」
[04:39.05]
[04:50.33]惑う思いも言葉も
[04:54.41]愛しいと思えたのなら
[04:58.91]きっと歩いて行けるわ
[05:03.40]満ち足りた色の中で
[05:08.07]滲む星を作るのは
[05:12.38]君と見る世界だと知る
[05:16.84]白の世界 彩ろう
[05:21.34]零した色は何処までも
[05:28.55]
[05:42.05]-END-
[05:59.02]