我的歷史歌詞

[00:06.52]郭 這回呀，我來表演這么一段。
[00:09.21]劉 呃……（這個……）誰呀？
[00:10.99]郭 我呀。
[00:11.79]劉 您哪？
[00:12.65]郭 哎。
[00:13.25]劉 哦，您表演什么呀？
[00:15.04]郭 相聲。
[00:15.95]劉 相聲？（對了）有意思。
[00:18.93]郭 是啊。
[00:20.25]劉 這個說相聲，什么問題都得研究吧。
[00:24.57]郭 哎，反正是一般的問題呀我們都愛研究。
[00:28.32]劉 是啊？
[00:28.72]郭 是啊。
[00:29.94]劉 那您研究研究（?。?，為什么這人，一個人一個模樣呢？
[00:36.60]郭 廢話！六億多人都一個模樣??？那照相館轉(zhuǎn)業(yè)啦，一個人照完了全那模樣，那像話嘛那個。
[00:46.66]劉 哦，對……不是，我想跟您談吶（嗯），這個人吶，為什么一個人一個脾氣兒呢？
[00:54.98]郭 那當然是啊，你想你的脾氣跟我的脾氣，絕對不一樣。
[00:59.98]劉 是啊。
[01:00.70]郭 好靜不好動。
[01:02.06]劉 哎。也有好動不好靜的。
[01:05.05]郭 哎，這也是。
[01:05.97]劉 要不怎么說是，好走東的不走西（嗯），好吃蘿卜不吃梨，
[01:11.34]郭 是啊。
[01:12.25]劉 好吃蜜柑不吃春橘（對了），好吃長蟲不吃鱔魚……
[01:15.57]郭 啊……啊？
[01:17.39]劉 啊不，不，不吃長蟲他凈吃鱔魚？
[01:20.08]郭 好嘛！
[01:21.25]劉 對不對？
[01:21.75]郭 是啊。
[01:22.82]劉 還有，好打百分的還不愛下棋（嗯），好騎馬的還不騎驢，
[01:28.85]郭 行了，您這兒趕轍來了這兒？
[01:31.66]劉 好看電影的還不看京戲……
[01:33.84]郭 啊行啦！說這么半天你喜歡什么呀？
[01:37.59]劉 我呀？（?。┌?，您喜愛什么呀？
[01:42.20]郭 我這個人就是愛看電影。
[01:44.94]劉 愛看電影兒？（?。└乙粯?。
[01:48.09]郭 怎么呢？
[01:48.95]劉 嘿，我也最喜歡，就是看電影。
[01:52.09]郭 哦，你也愛看電影？
[01:53.75]劉 哎！哪天都去。
[01:55.06]郭 是?。?br />[01:56.03]劉 昨天我還看了呢。
[01:57.62]郭 昨天？（嗯！）哦！昨天你看《祝?！贰倦娪啊蹲８！?制片地區(qū)：中國/出品年份：1956】去了是吧？
[02:01.83]劉 呃……
[02:03.98]郭 好哇，（《祝?！?？）啊，魯迅先生……
[02:06.42]劉 不是不是不是，昨天我不是……
[02:08.18]郭 不是這個啊？（不是這個，不是這個）哦，您看那個……《勇士的奇遇》【法國/1952】？
[02:13.66]劉 也不是，也不是。
[02:15.52]郭 那您看什么電影去了？
[02:18.71]劉 這片子名兒，讓我給忘了。
[02:22.00]郭 那您說說是什么內(nèi)容得了。
[02:24.08]劉 哦內(nèi)容我記得！（那您說說）內(nèi)容是這個……熱鬧！
[02:29.51]郭 啊這……熱鬧？
[02:31.13]劉 有聲……
[02:32.63]郭 這話跟沒說一樣?，F(xiàn)在什么電影都很熱鬧的。你說說什么樣兒的故事情節(jié)我就知道了。
[02:41.03]劉 哎，對對對，故事情節(jié)呀，（怎么個意思）故事情節(jié)……這個片子的內(nèi)容是一個……戰(zhàn)斗的片子。
[02:50.94]郭 那就好猜，戰(zhàn)斗片兒。
[02:52.74]劉 戰(zhàn)斗片兒?。ㄅ叮┼牛@個一開片兒時候就是，我們的部隊呀，（嗯）由北往南走，為的是這個追擊敵人，
[03:03.95]郭 哦。
[03:04.34]劉 可是后來呢，因為某種兒的情況變化，我們這部隊呢，又由南往北走。（哦?。┍砻嫔峡茨模路鹗浅吠?，（那么？）實際上呢，是包圍敵人。聽人說那還有個名兒叫什么戰(zhàn)……哦對了！叫迂回戰(zhàn)！
[03:23.88]郭 包圍敵人。
[03:24.66]劉 對了嘛！結(jié)果把這個敵人完全都消滅在鳳凰山了。敵人那兒還直嚷嘛，什么"向鳳凰山靠攏！向鳳凰山靠攏！"
[03:34.84]郭 哎行了行了您別說了！哎呀，他還說"堅持五分鐘！"是不是？
[03:40.02]劉 哎對對對！就是！
[03:41.59]郭 說這么半天，這你都想不起來啦？（嗯，那是……？）這不是《南征北戰(zhàn)》【中國/1952】嗎？
[03:47.79]劉 《南征北戰(zhàn)》？
[03:49.30]郭 哎這電影叫《南征北戰(zhàn)》！
[03:50.99]劉 哎對對對！不錯！我看的是《南征北戰(zhàn)》！
[03:55.13]郭 你想起來了是吧！
[03:56.09]劉 《南征北戰(zhàn)》，對對對！
[03:57.03]郭 這片子真熱鬧。
[03:58.30]劉 好哇！（哼）就從這個電影片子里頭，可以看出我們解放軍在解放戰(zhàn)爭中取得到勝利，也不容易呀。
[04:09.33]郭 你看看那個機智勇敢！多驚險呀。
[04:11.90]劉 是?。。ê撸┚褪菉Z山頭那場面兒，那最驚險了。
[04:16.76]郭 那還是我們的部隊先上去的啊。
[04:19.06]劉 不容易上?。。▽β铮┠莻€山完全是懸崖陡壁呀！
[04:23.08]郭 啊……?。?br />[04:24.46]劉 尤其是我們戰(zhàn)士走到老虎嘴這個地方……
[04:27.99]郭 老虎嘴？
[04:29.93]劉 那多難吶?。ú皇?，您說這……）上不去?。。ò∈牵。┠菓?zhàn)士都爬著上去，連頭都不敢抬呀！后來好容易過了老虎嘴，前邊兒又有一道山澗給擋住了。
[04:40.79]郭 怎么，還有山澗？
[04:42.32]劉 啊過不去了。哎！可巧對過兒有棵小樹，我們戰(zhàn)士弄繩子套到樹上，一個一個悠過去！那，那多難吶！
[04:51.83]郭 那排長也跟著過去啦？
[04:53.56]劉 ?。?br />[04:54.63]郭 那怎么會是《南征北戰(zhàn)》哪？
[04:57.04]劉 那不是《南征北戰(zhàn)》嗎那個？
[04:58.23]郭 你說的這是《智取華山》【中國/1954】！
[05:01.41]劉 哎對對對！呃……我看的是《智取華山》?。ㄅ叮吨侨∪A山》，對對對！
[05:07.18]郭 《智取華山》哪！這是夠驚險的這片子！
[05:10.66]劉 不容易?。ㄠ牛。┳怨湃A山一條路嘛。
[05:14.45]郭 有這么一句話。你要上華山吶，你就得打前邊兒的千尺幢【華山著名登山險路】上，才能到北峰【華山主峰之一】呢。嘿。
[05:21.69]劉 也不在那個。（??？）我們戰(zhàn)士不是，找著第二條路，打后邊山上上去的嗎？
[05:27.82]郭 是??！那要沒有那老鄉(xiāng)給帶道兒啊你也找不到！
[05:32.53]劉 那當然了?。òィ┮獩]那小孩兒帶路那也上不去啊！
[05:36.26]郭 嗯？怎么會小孩兒?。?br />[05:38.56]劉 可不是嗎？
[05:39.36]郭 那老鄉(xiāng)二十多了！
[05:40.79]劉 哪兒啊！你這……小孩兒！
[05:43.86]郭 這許是又擰了……小孩兒？
[05:46.04]劉 啊！那小孩不是后首也參了軍了，（哦！）小時候他就想?yún)④?，那不是那個縣大隊長沒批準。嗬！小時候棒著呢，還跟那個大胖子摔跤！摔不過還摔！
[06:01.58]劉 后來不是當上兵擔任這個爆破組，炸一個那叫……橋頭堡嘛！那個炸藥沒地兒擱，你看，在手上托著，"轟隆"一下就響了。壯烈犧牲！真棒！
[06:14.94]郭 行了，您別說了。您說這個自個兒拿著藥包把那橋頭堡給炸啦？（啊，?。。?轟隆"一聲敵人全死啦？（對呀！）那個叫《董存瑞》【中國/1955】！
[06:26.12]劉 哎！對！我看的《董存瑞》！
[06:29.18]郭 好嘛！你提什么他看什么！
[06:32.07]劉 對對！是董、《董存瑞》！我才想起來了！
[06:34.20]郭 《董存瑞》了？
[06:35.65]劉 不是炸那橋頭堡？
[06:36.76]郭 是啊！炸啦。
[06:37.62]劉 把那個碉堡炸了以后，敵人就……敗了。
[06:41.07]郭 啊，隆化城已告解放嘛。
[06:43.22]劉 是嘛！敵人就跑嘛，（哎）就，就往城里頭跑……
[06:47.78]郭 哎……怎么……？
[06:49.29]劉 敵人往城里跑?。?br />[06:50.73]郭 城里跑？
[06:51.52]劉 啊！跑著跑著那個老日本鬼子騎著馬這么一想，啊……"喂！你們的不要跑！這是李向陽的調(diào)虎離山計！"
[07:02.96]郭 這都哪的事啊這個！您說那有李向陽？（啊?。┠鞘恰镀皆螕絷牎贰局袊?1955】！
[07:10.72]劉 哎！
[07:11.86]合 "我看的《平原游擊隊》！"
[07:14.39]郭 走！這家伙說話多可氣呀！怎么提什么你看什么呀！嘿！
[07:22.73]劉 這個人！干嘛提什么我看什么呀？（?。└揪褪强吹摹镀皆螕絷牎仿?！對對對！我想起來了！沒錯，《平原游擊隊》！
[07:32.44]郭 又《平原游擊隊》啦？
[07:33.87]劉 就是《平原游擊隊》！
[07:35.20]郭 你多咱看的呀？
[07:37.42]劉 昨天吶！這不剛告訴你嘛。
[07:39.29]郭 昨天？（啊）在哪??？
[07:42.32]劉 首都【首都電影院】哇！首都嘛……
[07:45.43]郭 ……真有意思！真能蒙事?。ㄔ趺?？）首都？（?。┳蛱煳以谀强吹模K聯(lián)電影周，演的《母親》【蘇聯(lián)/1926】！嘿嘿……
[07:56.05]劉 對……對呀?。ò。┪摇乙部吹摹赌赣H》吶！對，對對對，《母親》……
[08:01.03]郭 你不是說《平原游擊隊》嗎？
[08:02.93]劉 啊《平原游擊隊》這是……加片兒！（?。浚┘悠?br />[08:07.93]郭 還嘴硬呢！加片兒是新聞簡報【舊時在電影播出前播放的新聞短片，介紹國內(nèi)國際新聞】！
[08:11.97]劉 新聞簡報……是新聞簡報！你說是前邊兒的加片兒！
[08:17.66]郭 那么您說這個？
[08:18.71]劉 我說這是……散場以后的加片兒！
[08:22.77]郭 ??？
[08:23.79]劉 怎么，那陣兒你走啦？
[08:25.47]郭 是……廢話！大伙兒人都走了我不走，我那兒看椅子啊？我刷痰桶??？像話嗎……
[08:32.59]劉 啊對，是?。【湍銈兌甲吡艘院?，那不是才……給我加的這片！
[08:37.84]郭 ??？越說越不像話！為你一人加一部片子呀？行了行了，你呀，別胡扯了，（?。浚_你這么一說，嘿，你就不?？措娪?，行了。
[08:49.80]劉 什么？我不常看電影？
[08:53.91]郭 本來你這凈蒙事啊這……
[08:56.20]劉 嗬！可氣?。ò。┪也怀？措娪?？
[08:59.48]郭 那怎么回事吶？
[09:01.76]劉 我，我……我說說我的歷史！
[09:04.21]郭 嗯？這兒問你看的什么片子你說你歷史干嘛呀。
[09:08.57]劉 哎！我說完我的歷史，就證明，我常看電影。
[09:14.24]郭 是嘛？
[09:14.95]劉 也就證明我看過電影以后，我的記憶力怎么樣。
[09:19.76]郭 那你從哪兒談起呢？
[09:22.39]劉 啊，要談我的歷史？
[09:24.28]郭 啊。
[09:25.25]劉 先得從我的……《家》【中國/1956，也有1941年版本】！
[09:28.28]郭 哦，"家"！
[09:29.69]劉 ……說起！
[09:30.65]郭 哦。
[09:31.87]劉 我的《故鄉(xiāng)》【資料不詳】，就在《遠離莫斯科的地方》【蘇聯(lián)/1950】，
[09:37.33]劉：是一個"不設(shè)防的城市"【《羅馬，不設(shè)防的城市》/意大利/1945】，就在《華沙一條街》【波蘭/1949】，門外有一道《龍須溝》【中國/1952】，我就住到《六號門》【中國/1953】！
[09:49.37]郭 你怎么單在那兒住哇？
[09:52.41]劉 因為《我的童年》【蘇聯(lián)/1938】，是在《壓迫》【中國/1933】下，我是個《流浪者》【印度/1954】。
[09:59.85]郭 哦，你們家里不是有地嗎？
[10:02.54]劉 有地就是那……《一寸土》【匈牙利/1948】《兩畝地》【印度/1953】呀！趕上了收成，才結(jié)倆《棉桃》【蘇聯(lián)/1951】。
[10:11.09]郭 怎么才收成那么一點兒呢？
[10:13.06]劉 趕上《麥收時節(jié)風雨來》【匈牙利/1951】呀。
[10:16.10]郭 哦，正趕上《暴風雨》【有多部同名電影，最可能為1935年國產(chǎn)作品】……哎我也受他傳染了！
[10:21.71]劉 就在那個時候，（啊）我就死去了我的《母親》【蘇聯(lián)/1926】。
[10:26.81]郭 你沒有《哥哥和妹妹》【中國/1956】嗎？
[10:28.84]劉 嗯……就剩下我們《鋼城兩父子》【捷克斯洛伐克/1955】?。ㄅ叮。┪覀冊谶@《水火之間》【中國香港/1955】的《日子》【南斯拉夫/1963】里，不知道過了多少個《春》【中國/1941】……！《秋》【中國/1942】！
[10:43.91]劉 ……《不，我們要活下去》【日本/1951】！
[10:48.12]郭 ?。?br />[10:50.09]劉 我們是《跑在時間前面的人們》【中國/1956】，（哦?。┪覀兪恰队赂业娜恕贰咎K聯(lián)/1950，另有美國/1957同名電影作品】，我們是《無罪的人》【蘇聯(lián)/1945】！
[10:58.96]劉 ……我們不是《偷自行車的人》【意大利/1948】吶！
[11:01.24]郭 是啊！
[11:06.99]郭 您說這我都知道哇！
[11:10.38]劉 為了《美好的生活》【法國/1963】，在《難忘的1919年》【蘇聯(lián)/1952】，我就參加了《平原游擊隊》【中國/1955】了！
[11:19.68]郭 是啊！那個時候你才多大呀？
[11:23.89]劉 因為我小，才叫我《游擊隊員之子》【蘇聯(lián)/1954】嘛！
[11:28.40]郭 哦！那么參軍以后怎么樣啊？
[11:31.49]劉 剛一參軍，（?。┪也贿^當《普通一兵》【蘇聯(lián)/1948，是我國第一部由演員配音的譯制片】，（嗯），經(jīng)過了《南征北戰(zhàn)》【中國/1952】，《山地大戰(zhàn)》【蘇聯(lián)/1944】，把我鍛煉成為《鋼鐵戰(zhàn)士》【中國/1950】。
[11:43.14]劉 《區(qū)委書記》【蘇聯(lián)/1943】給了我《最高的獎賞》【蘇聯(lián)/1939】。我當了《偵察兵》【朝鮮/1953】的時候，我一個人就《智取華山》【中國/1954】，插上我們的《翠崗紅旗》【中國/1951】！
[11:53.48]郭 嘿！真光榮?。?br />[11:55.81]劉 這也是"同志們的榮譽"【《同志的榮譽》/蘇聯(lián)/1953】！
[11:57.63]郭 哎，大家的榮譽！對！
[12:01.06]劉 到了《最后階段》【波蘭/1948】，反動派到了《王朝末日》【蘇聯(lián)/1955】，我們終于《沖破黎明前的黑暗》【中國/1956】，讓那些《山中魔鬼變石頭》【民主德國/1955】！
[12:19.34]劉 這就是《統(tǒng)治者與魔王的下場》【蘇聯(lián)/1955】??！
[12:22.87]郭 對！我們是《撲不滅的火焰》【中國/1956】?。ㄊ前。。┪覀儎倮病?br />[12:27.67]劉 我們經(jīng)過這個《偉大的轉(zhuǎn)折》【蘇聯(lián)/1946】，（嗯）那《沒有太陽的街》【日本/1954】，也都《重見光明》【中國/1942】。（是）
[12:35.25]劉 《淮上人家》【中國/1956】分到了《土地》【中國/1954】，《草原上的人們》【中國/1953】收回了《金銀灘》【中國/1953】！我們的《理想實現(xiàn)了》【羅馬尼亞/1953】
[12:44.37]郭 對呀！我們該過《幸福生活》【日本/1944】了嘛。
[12:47.95]劉 就在《葡萄熟了的時候》【中國/1953】，（?。。┦且粋€"星期日的早晨"【《星期天早上》/波蘭/1955】，我忽然間接到了一封《雞毛信》【中國/1954】。
[13:00.85]郭 誰給你來的呀？
[13:02.79]劉 她說她是我《遠方的未婚妻》【蘇聯(lián)/1948】，（哦）我"正因為為了愛"【《正是為了愛》（一切為了愛）/日本/1955】，因為她是一個《絕代佳人》【有多部同名作品，最可能為中國香港/1953作品】吶！
[13:14.63]郭 那你就找她去吧！
[13:16.52]劉 可是她……《沒有留下地址》【法國/1951】！
[13:24.96]郭 那您就甭去了！
[13:26.39]劉 是啊！這一夜，我就失眠了?。ò?？）我就瞪著《二十四只眼睛》【日本/1954】！
[13:33.51]郭 你……你有那么些眼睛嗎？
[13:35.49]劉 我們屋里頭一共十二個人吶！
[13:37.87]郭 哦，都瞪著眼睛哪！
[13:41.39]劉 到了"天亮前后"【電影《一江春水向東流》中的一章】，我就走出了《不屈的城》【波蘭/1950】，踏在《蔚藍色的道路》【蘇聯(lián)/1948】上，看著兩旁的《馬蘭花開》【中國/1956】，
[13:50.88]劉 看著我們那些《被開墾的處女地》【蘇聯(lián)/1939】，上頭有很多的《女拖拉機手》【中國/1950】，她們?nèi)鱿铝恕镀娈惖姆N子》【蘇聯(lián)/1948】，凈等著《豐收》【中國/1953】！
[14:01.46]郭 對呀！《春天來了》【中國/1956】，我們過《歡樂年年》【有多部同名作品，最可能為匈牙利/1956電影作品，又譯《旋轉(zhuǎn)木馬》】吶。
[14:05.66]劉 我正在《齊步前進》【中國/1955】，忽然間，對面來了一位《蜻蜓姑娘》【蘇聯(lián)/1955】。
[14:11.99]郭 你認識她嗎？
[14:13.62]劉 《我們好像見過面》【蘇聯(lián)/1954】。
[14:16.30]郭 哦，在哪兒??？
[14:18.72]劉 華沙！
[14:19.68]郭 哦，《華沙會見》【蘇聯(lián)/1955】。
[14:21.26]劉 ??！她約我到《青春的園地》【中國/1955】，當時我們兩個人，就男女《并肩前進》【中國/1958】！
[14:29.44]郭 嘿！真是《天仙配》【中國/1956（黃梅戲）】！
[14:31.63]劉 哎，《兩家春》【中國/1951】吶！
[14:33.92]郭 喲，你是"小女婿"【評劇劇目，無同名電影】呀！
[14:37.45]劉 我往前走，到了《綠色山谷》【蘇聯(lián)/1967】，我說我口渴，（哦）她說"《這里有泉水》【日本/1955】"！
[14:46.36]郭 嘿！
[14:47.97]劉 到了《黃花嶺》【中國/1956】，我說我不去了。
[14:50.96]郭 哎，你怎么不去了？
[14:52.79]劉 都《羅馬十一點鐘》【意大利/1952】了！
[14:54.46]郭 哦，天都黑啦！
[14:55.97]劉 ??！這時候早就掌起來《萬家燈火》【中國/1948】，當時我就吹起我的《仙笛》【捷克斯洛伐克/1955】，她就唱了一支《夜半歌聲》【中國/1937】，
[15:06.12]劉 我們兩個人看著江對面的《南島風云》【中國/1955】，真是《八千里路云和月》【中國/1947】，《一江春水向東流》【中國/1947】哇！
[15:15.58]郭 嗬！你們真是"湖上斗爭"【《湖上的斗爭》/中國/1956】的人們吶。
[15:19.18]劉 到了第二天，（嗯）正是《新局長到來之前》【中國/1956】，（哦）她約我參加游園大會，因為那天是《春節(jié)大聯(lián)歡》【中國/1956】，園子里頭可熱鬧了。
[15:31.99]郭 有什么熱鬧兒？
[15:32.98]劉 有這個"中國雜技團"【資料不詳】，有《蘇聯(lián)大馬戲團》【蘇聯(lián)/1951】，還有《梅蘭芳的舞臺藝術(shù)》【中國/1955、1956（京?。?，梅蘭芳表演的《洛神》【中國/1955（京?。?，程硯秋演的《荒山淚》【中國/1956（京?。?，還有四臺大戲！
[15:47.19]郭 都什么戲呢？
[15:48.42]劉 有山西梆子《打金枝》【中國/1956（晉?。?，河南梆子《花木蘭》【中國/1956（豫?。浚瑥V東粵劇《搜書院》【中國/1956（粵?。?，中國評劇《秦香蓮》【中國/1955（評?。浚?br />[15:55.95]郭 哎！有意思！真熱鬧啊。
[15:58.74]劉 熱……敢情熱鬧！你知道那天去了多少人嗎！
[16:03.51]郭 都誰去了？
[16:04.37]劉 有……《他倆》【南斯拉夫/1955】！
[16:07.26]郭 他……他倆是誰呀？
[16:08.98]劉 這……《羅密歐與朱麗葉》【有眾多版本，應(yīng)為意大利、英國/1954版本】呀！
[16:11.36]郭 你倒說出來呀！
[16:13.24]劉 還有?。ㄅ叮肚嗤芄鳌贰咎K聯(lián)/1954】、《馴虎女郎》【蘇聯(lián)/1955】，她們《姊妹倆》【捷克斯洛伐克/1954】！
[16:18.50]郭 那是姐倆兒嗎那個？
[16:20.58]劉 還有很多的先進生產(chǎn)者。
[16:22.65]郭 哦您說都是誰？
[16:23.73]劉 有《英雄司機》【中國/1954】，（哦）有《金星英雄》【蘇聯(lián)/1951】，《婦女代表》【中國/1953】，《鄉(xiāng)村醫(yī)生》【蘇聯(lián)/1951】，《鄉(xiāng)村女教師》【蘇聯(lián)/1947】，還帶著《兩個頑皮的小朋友》【蘇聯(lián)/1955】！
[16:31.56]郭 誰呀？
[16:32.47]劉 《丘克與蓋克》【蘇聯(lián)/1953】呀！
[16:33.84]郭 嘿！這小哥兒倆也去了啊！
[16:37.18]劉 ??！嗬，當時，《作曲家格林卡》【蘇聯(lián)/1952】演奏了一支《西伯利亞交響曲》【蘇聯(lián)/1947】，（是）還有《人民歌手江布爾》【蘇聯(lián)/1952】，唱了一首民歌！
[16:47.05]郭 什么歌呢？
[16:48.06]劉 就是《陜北牧歌》呀！
[16:49.57]郭 哦，對對對！
[16:50.88]劉 節(jié)目表演完了，大家都跳起來《歡樂的歌舞》【中國/1955】。
[16:55.08]郭 那你也跟著跳??！
[16:56.85]劉 我不會跳舞，（哦）我想休息休息。當時，我就坐上了《魔椅》【匈牙利/1954】……
[17:03.26]郭 ??？
[17:03.98]劉 呃……大家說這是《禁止的游戲》【法國/1952，又譯《禁忌的游戲》】！
[17:06.15]郭 好嘛！誰讓你往那坐來著！
[17:09.68]劉 正在這個時候，（嗯?。┖鋈婚g，來了一個《秘密客》【中國/1966】！
[17:16.41]郭 秘密客？
[17:17.33]劉 ??！她說她想做我的《未婚妻》【中國/1926】！
[17:21.02]郭 哦！
[17:21.92]劉 她跟我說，"我們兩個人，只是《一板之隔》【中國香港/1952】，因為我家里頭，是一個《不稱心的女婿》【蘇聯(lián)/1956】，"
[17:33.66]劉 "我愿我們《有情人終成眷屬》【蘇聯(lián)/1945，也可能為中國香港/1954電影作品】，我很想做你一個《忠實的朋友》【蘇聯(lián)/1954】！"
[17:40.60]郭 那你怎么表示的？
[17:43.04]劉 我不敢接受。
[17:44.31]郭 為什么吶？
[17:45.63]劉 她不是《梅麗小姐》【蘇聯(lián)/1956】。
[17:47.45]郭 她是……？
[17:48.36]劉 《脖子上的安娜》【蘇聯(lián)/1954】！
[17:49.93]郭 哦！
[17:51.90]劉 同時，她還帶著一包《危險的貨物》【民主德國/1954】。
[17:55.03]郭 什么貨物？
[17:56.36]劉 《銀灰色的粉末》【蘇聯(lián)/1953】?。▌≈?粉末"是一種新型殺人武器）
[17:57.83]郭 嚯！
[18:03.80]劉 并且，她還有一盒《瑞典火柴》【蘇聯(lián)/1955】，她是一個《玩火的女人》【中國/1949】！
[18:10.87]郭 我想那你不能夠跟她《結(jié)婚》【中國/1954】，（嗯?。┻@是個《危險的戀愛》啊！她家里有《不稱心的女婿》，你要是跟她結(jié)了婚，那不成"騙婚記"【資料不詳，大多數(shù)片名類似的電影都不相符】了嘛？
[18:24.06]郭 我想她不能做你《神秘的旅伴》【中國/1955】，你要"忠實地考驗"【《忠誠的考驗》/蘇聯(lián)/1954】她，"這決不是一件小事情"【《這決不是小事情》/中國/1956】,要跟她《當機立斷》【南斯拉夫/1955】！
[18:34.92]劉 對！我說："像你這樣《假情假意的人們》【蘇聯(lián)/1953】！《一貫害人道》【中國/1952】！懷著一顆《冷酷的心》【民主德國/1950】，到處《綁架》【捷克斯洛伐克/1952】放火！"
[18:50.45]劉 "你逃不出去《人民的巨掌》【中國/1950】?。▽Γ。┨硬怀鋈ァ短炝_地網(wǎng)》【中國/1955】?。ㄊ前。。┠闩艿侥膬?，我也要《虎穴追蹤》【中國/1956】！"
[18:57.64]郭 哦！
[18:58.44]劉 當時，激起我《憤怒[的]火焰》【蘇聯(lián)/1949】，我就拔出來《短劍》【蘇聯(lián)/1954】，哎！
[19:02.95]郭 哎，干嘛呀？
[19:03.82]劉 《斬斷魔爪》【中國/1954】！
[19:05.12]郭 我呀？！
[19:06.24]（掌聲）