Eminem-一封寫給外婆的信（P1NK舟 remix）歌詞

[00:00.000] 作詞 : Lil-Joel
[00:01.000] 作曲 : Lil-Joel
[00:13.253]Na，I never let you down
[00:15.941]（外婆，我從沒讓你失望過(guò)）
[00:19.186]And though you said I make you happy
[00:21.682]（你曾說(shuō)我是你開心果）
[00:22.439]Why you’ve left me and forever gone
[00:25.679]（那為什么你要永遠(yuǎn)地離開我）
[00:26.428]Grandma，I know you are not around
[00:30.684]（外婆，我知道你不在我身旁了）
[00:31.937]But don’t you care so much about me
[00:35.188]（但我也知道，你依舊關(guān)心我）
[00:35.434]As you’re with me in my dream and call my nickname
[00:39.447]（因?yàn)槟闳チ宋覊?mèng)里陪著我，如從前般叫著我的小名）
[00:39.937]I guess you’re still who you are
[00:44.934]（我猜你還是一點(diǎn)都沒變吶）
[00:46.443]Cheering me up and telling me to drive on
[00:51.936]（始終鼓勵(lì)著我，告訴我要積極向前）
[00:52.939]I know one day I’ll go far
[00:56.686]（嗯，我知道有一天我會(huì)成功的）
[00:58.431]我剛剛翻到了老照片
[01:00.436]雙眼找不到焦點(diǎn)
[01:01.947]淚水模糊了我的雙眼
[01:03.687]透過(guò)那微弱光線
[01:05.688]漸漸浮現(xiàn) 又不見
[01:07.683]在那人民公園里面看見
[01:08.936]你和外公 還有我的童年
[01:12.379]一環(huán)路 二環(huán)路
[01:13.825]切哪兒耍都帶我壓馬路（方言）
[01:15.571]鹽道街 龍江路（方言）
[01:17.027]他們服不服都我最酷（方言）
[01:18.956]不像其他娃兒哭又鬧（方言）
[01:20.208]我?guī)浀搅藷o(wú)可救藥
[01:21.719]我特 別擅長(zhǎng)把你逗笑
[01:23.204]我比特效藥 都要 奏效
[01:25.213]就要~晚飯了
[01:26.711]就調(diào)皮地捉呀捉迷藏
[01:28.718]躲貓貓我躲呀躲到太陽(yáng)變夕陽(yáng)
[01:31.960]哎呀 被你 抓住
[01:33.150]快樂在 走廊里 面激蕩
[01:34.653]你夸我聰~明~懂~事（嘿嘿）
[01:36.892]我就是你的希望
[01:38.655]那時(shí)我的所有愿望她都會(huì)盡力滿足
[01:42.152]那時(shí)是她教我拼出了美麗中國(guó)版圖
[01:45.147]給我買鞋不 貴但耐磨
[01:46.641]讓我跳 動(dòng)著愛國(guó)脈搏 沒錯(cuò)
[01:49.142]她就是我最最親愛的外婆
[01:51.392]“媽，你不要慣著他”（方言）
[01:53.319]是老爸愛說(shuō)的話，老爸
[01:55.244]不用你提醒大家都已經(jīng)習(xí)慣外婆偏心
[01:57.742]所以當(dāng) 外婆傷 心的每分每秒我都泣下沾 襟
[02:01.249]可她走的前幾天我沒陪到 三年來(lái)我如萬(wàn)箭穿 心
[02:05.009]I guess you’re still who you are
[02:08.492]（我猜你還是一點(diǎn)都沒變吶）
[02:11.500]Cheering me up and telling me to drive on
[02:16.748]（始終鼓勵(lì)著我，告訴我要積極向前）
[02:17.993]I know one day I’ll go far
[02:21.995]（嗯，我知道有一天我會(huì)成功的）
[02:23.748]哈哈
[02:24.694]原來(lái)總是嘲笑老媽看個(gè)電視都能哭的
[02:27.946]現(xiàn)在發(fā)現(xiàn)我也變得忍不住了
[02:30.131]記得
[02:30.876]那天看了一部電影叫做尋夢(mèng)環(huán)游記
[02:33.883]因?yàn)橄氲侥?br />[02:34.881]眼淚真不爭(zhēng)氣的流下去 唉
[02:37.377]呀 那天夢(mèng)里 你叫我努力 不要放棄
[02:40.626]把煩惱忘記 要活出創(chuàng)意
[02:42.623]有一天表弟 回憶
[02:44.633]在你臨行時(shí)他含淚去了病 房
[02:47.132]你卻叫著我的名字
[02:48.325]這頓時(shí)刺破了我的心 臟
[02:50.558]Why？外婆
[02:51.809]到底為什么瞞著我
[02:53.565]考大學(xué) 我真的不靠那一百天修成正果
[02:56.813]三個(gè)月后知道的那一刻
[02:58.811]感覺全身被刺破
[03:00.566]我燒著紙錢 啞口失言
[03:02.240]想被這大火給吞沒 但我
[03:04.238]知道這并不是你的錯(cuò)
[03:05.490]但我真特別難過(guò)
[03:06.988]考場(chǎng)上的穩(wěn)定發(fā)揮我也不知道是福是禍
[03:09.740]其實(shí)我 理解你的苦心
[03:11.492]備考太累我瘦了五斤
[03:12.989]我也不怪母親
[03:14.235]白天強(qiáng)顏歡笑 夜里哭腫了眼睛
[03:16.483]他們告訴我 這是你的遺愿
[03:19.492]但這也是我此生最大的遺憾
[03:22.732]沒能見到最后一面
[03:24.750]每晚偷偷哭了十遍
[03:25.981]想對(duì)你說(shuō)的話只能留到夢(mèng)里去實(shí)現(xiàn)
[03:29.732]我也曾把自己封閉
[03:31.422]覺得活著不太容易
[03:33.174]但不敢把生命放棄
[03:34.929]因?yàn)槟且馕吨涯阃?br />[03:36.619]是你給了我動(dòng)力
[03:37.862]so don’t worry about me
[03:38.861]（所以別為我擔(dān)心）
[03:39.361]劉品現(xiàn)在真的特別 牛特優(yōu)秀
[03:42.366]外婆
[03:43.119]你還是能在那邊和你的朋友吹噓（方言）
[03:46.361]說(shuō)你的乖孫以后要給你買個(gè)大飛機(jī)（方言）
[03:49.299]我健身壯了二十斤我不再瘦弱（方言）
[03:52.053]但我依舊長(zhǎng)得酷 還幽默
[03:54.049]依舊擋得住 那誘惑
[03:55.548]隔壁班花給我送野菜
[03:57.233]校霸要給我綁鞋帶
[03:58.738]琴棋書畫都厲害
[03:59.975]有了外公當(dāng)年的氣 概
[04:01.485]被擊 敗也挺膝 蓋
[04:03.225]So，if I'm not dreaming
[04:04.979]（所以，如果這不是夢(mèng)的話）
[04:05.233]I hope you get this message that
[04:06.731]（我希望你能收到這封信）
[04:06.975]I will always love you my grandma
[04:08.411]（對(duì)了，我會(huì)一直愛你）
[04:08.658]Cause（因?yàn)椋?br />[04:09.667]I guess you’re still who you are
[04:14.660]（我猜你還是一點(diǎn)都沒變吶）
[04:15.159]Cheering me up and telling me to drive on
[04:21.162]（始終鼓勵(lì)著我，告訴我要積極向前）
[04:22.159]I know one day I’ll go far
[04:26.166]（嗯，我知道有一天我會(huì)成功的）
[04:30.159]Grandma，（外婆）
[04:32.168]I really miss you.（真的想你了）
[04:34.926]Maybe one day I’ll find a girl who really understands me,（也許有一天我會(huì)找到那個(gè)理解我的女孩）
[04:38.911]maybe one day in future I will have a happy family,（也許未來(lái)某天我會(huì)有一個(gè)幸福家庭）
[04:42.419]and then I will tell my wife and kids the stories about you,（那時(shí)候，我會(huì)告訴妻子孩子關(guān)于你的故事）
[04:45.412]because I believe that as long as somebody in the world remembers you，it’s not the real death.（因?yàn)槲蚁嘈?，一個(gè)人只要在這個(gè)世界上還被其他人掛念著，那就不算真正的離開）
[04:51.915]The real death is that no one in the world remembers you.（在這個(gè)世界上沒有人掛念，那才是真正的離開）
[04:56.352]I really miss you，（我真的想你了）
[04:59.371]I really miss you，（我真的想你了）
[05:03.354]I miss you（我的思念）
[05:04.863]so much.（永不變）