En fermant les yeux歌詞

J'ai fermé les yeux pour me calmer
閉上雙眼，尋求平靜
Au clair de la Lune
沐浴著月光
que j'aime cet endroit
我是多么喜歡這里
Je dois partir tout de suite
但我即刻便要離去
J'ai peut-être compris
我似乎意識到
J'étais enfermé dans ma peine
自己正封閉在痛苦里
En fait, j'ai peur même chez moi
甚至在家中我也感到恐懼
que j'étais triste, tous les jours
每一天都被悲傷縈繞
Je suis rempli d'amour
愛戀在心中糾纏
J'avais les larmes aux yeux
眼淚從眼眶掙脫
Je peux changer les couleurs sombres de ma vie
我能改變生命中那暗淡的顏色嗎？
Jusqu'où nager?
要游向哪兒？
Jusqu'à quand la pluie
還有那天上的雨
va-t-elle enfin s'arrêter?
究竟何時才能停止？
Je ne sais pas
我毫無頭緒
Marcher même mouillé
哪怕雨水浸濕襯衫
Je cherche mon nid
在這陰郁的城市里
dans cette ville noire
依舊前行，尋找棲息之地
je vois un immense Arc-en-ciel
抬起頭來，我看見一條巨大的彩虹
En fermant les yeux
閉著雙眼
afin de ralentir
放慢速度
éclairé par la Lune
沐浴著月光
il faut que je parte
我必須離去
Je suis tellement seul, enfermé
我是如此孤獨，封閉
J'attends que le temps s'éclaire à l'abri dans mon coeur
等待著心中被照亮的那一刻
Devoir s'envoler
用自己的翅膀
de ses propres ailes
遠走高飛
Perdre mon chemin
即便迷茫
J'ai trouvé la lumière
我也發(fā)現(xiàn)了陽光
Là où je ne pensais pas
我從未想到
enfoui en moi
會把自己埋葬起來
La chaleur de mes mains, me motive
手心傳來的熱量，向我證明了這一切
J'ai pas peur même sous les orages
我不害怕狂風(fēng)暴雨
Aujourd'hui
今天不怕
Tous le jours
每一天都不怕
Même pas peur dans le noir, tard
也不怕黑暗
jusqu'au lendemain
等待著第二天
que la vie me permet de passer avec foi
我能如約
un rêve éveillé infini
度過沒完沒了的白日夢
I'éternel joie
和沒完沒了的喜悅
Jusqu'où nager?
要游向哪里？
Jusqu'où courir?
要奔向哪里?
Effacer mes peines à la rivière
將痛苦傾倒在江河之中
Comme je connais un endroit ensoleillé
我知道一處明媚之地
Inconsciemment, la glace a commencé à fondre, lentement
不知不覺中，冰川慢慢開始融化
S'il se met à pleuvoir
如果開始下雨
tout à coup, je vois un immense Arc-en-ciel
突然一抬頭，我會看見一條巨大的彩虹