SPARK-AGAIN TV動畫《炎炎消防隊 貳之章》片頭曲歌詞

作曲 : 飛內(nèi)將大
作詞 : Aimerrhythm
失くしたものばかり
失去的東西已經(jīng)太多
殘したこの火種は離さない
唯獨這顆殘留的火種 不會放手
離さないから ずっと
永遠(yuǎn)不會放手
曖昧 物語 正解なんてなくたって
曖昧的故事 沒有完美結(jié)局又如何
踏み出すようになれたら
只要能向前踏出這一步
「どうかしてる」って言うけど どうにかしてあげるよ
一直問著"如何是好" 一切就交由我來做
どうなったらいいかさえ わからなくなるけど
雖然一時也不知該如何行動
夢がその隣で覚悟を決めたなら
夢想相伴于身旁 下定決心前進(jìn)的話
疑うものなんて何もなくなるから
就沒有什么能讓我動搖
火花散って 火蓋切って 白か黒も灰にかえるまで
星火飛散 戰(zhàn)火點燃 將一切純白焚為漫天黑灰
とびきりの王冠(クラウン)なら手に入れたい
傳說的王冠若是真的存在 我不惜一切也要將其得到
風(fēng)を切って 君のほうへ 1か8か0に変えるまで
破風(fēng)前行 至你身旁 賭上一切要讓萬物回歸原點
ふさぎ込んだ道化師(クラウン)なら 森羅萬象 はじまんないよ
如果小丑也只能愁眉不展 森羅萬象 也不再運(yùn)行流轉(zhuǎn)
灰も焦がすよな愛をみせるから I just spark again.
當(dāng)余灰亦被燃盡 愛將重現(xiàn)眼前 我只愿再次閃耀其間
暗闇 やみくもに
掙扎在無邊黑暗中
探したその背中は屆かない
苦苦尋找的那個背影
屆かないけど きっと
雖然遙不可及 但是
何にもないくせに 戸惑う前に飛び出した
即使一無所有 也要在陷入迷茫前飛奔而出
あの日のようになれたら
像那時的堅定意志一樣
導(dǎo)火線がなくても 心に火 燈すよ
即使沒有導(dǎo)火索 心中仍火光閃爍
どこに行くのかさえ わからなくなっても
雖然一時仍不知該前往何方
君のその隣で強(qiáng)く手を繋げば
陪伴在你的身旁 握緊那堅強(qiáng)的手掌
恐れるものなんて何もなくなるから
再沒有什么能讓我懼怕
光さして 照らす方へ いつか夜も聲も果てるまで
光芒灑落 照亮此方 將黑夜的旋律驅(qū)盡離場
ありふれたDAWNなら もういらない 目もくれない
那些平淡無奇的音調(diào) 已經(jīng)不再需要也不再理睬
聲を聞いて 前を向いて 白か黒で語るだけの未來
傾聽引導(dǎo) 一心向前 在對講述中黑白顛倒的未來
怖気づいてしまう前に そんな幻想 消し去りたいよ
感到畏懼退縮之前 將這些幻想全部抹消
太陽みたいな愛をみせるから I just spark again.
現(xiàn)于眼前的愛 如同驕陽般熾熱 我只愿再次閃耀其間
失くしてきたものなら數(shù)知れず
這一路失去的事物雖不計其數(shù)
捨ててしまったものなど 何もない
但我從不主動放棄任何一物
火花散って 火蓋切って 白か黒も灰にかえるまで
星火飛散 戰(zhàn)火點燃 將一切純白焚為漫天黑灰
とびきりの王冠(クラウン)なら手に入れたい
傳說的王冠若是真的存在 我不惜一切也要將其得到
風(fēng)を切って 君のほうへ 1か8か0に変えるまで
破風(fēng)前行 至你身旁 賭上一切要讓萬物回歸原點
ふさぎ込んだ道化師(クラウン)なら 森羅萬象 はじまんないよ
如果小丑也只能愁眉不展 森羅萬象 也不再運(yùn)行流轉(zhuǎn)
灰も焦がすよな愛をみせるから I just spark again.
即使愛被燃盡成灰 也會再度重現(xiàn)眼前 我只愿再次閃耀其間
太陽みたいな愛で照らすから I just spark again.
如同驕陽般熾熱的愛 將一切照亮 我只愿再次閃耀其間