[00:00.000] 作词 : 无
[00:00.759] 作曲 : 无
[00:01.519]嘘つきなんて　わかって　触れて
[00:01.769]你撒了谎什么的 我明白的哦 但还是被触痛了
[00:05.227]エルマ　まだ　まだ痛いよ
[00:05.227]Elma 仍在 仍在作痛啊
[00:08.602]もうさよならだって歌って
[00:08.853]该是唱出再见的时候了
[00:11.746]暮れて夜が来るまで
[00:11.996]直至黑夜降临
[00:31.008]朝日の差す木漏れ日　僕とエルマ
[00:31.259]朝阳穿过树叶的缝隙洒下 我和Elma
[00:35.443]まだ　まだ眠いかい
[00:35.693]仍旧 仍旧很困吗
[00:38.460]初夏の初め近づく五月の森
[00:38.460]夏天伊始 临近五月的森林
[00:45.732]歩きだした顔には花の雫
[00:45.984]迈步向前的我们脸上缀满花露
[00:50.248]ほら　涙みたいだ
[00:50.248]你瞧 像眼泪一样呢
[00:53.005]このまま欠伸をしよう
[00:53.005]就这样打个哈欠吧
[00:55.798]なんならまた椅子にでも座ろう
[00:55.798]你想的话就坐回椅子上吧
[01:00.581]許せないことなんてないんだよ
[01:00.581]做什么都可以被原谅的哦
[01:04.342]君は優しくなんてなれる
[01:04.592]你会变得温柔起来的
[01:09.357]このまま何処かの遠い国で
[01:09.607]就这样在某个遥远的国度里
[01:18.802]浅い夏の隙間に寝そべったまま
[01:18.802]在浅浅的夏日的间隙里躺下
[01:24.068]涙も言葉も出ないままで
[01:24.318]无法潸然泪下 只是一言不发地
[01:33.596]ただ夜の深さも知らないままで
[01:33.596]连夜已多深也全然不觉地 这样躺下
[01:39.366]嘘つきなんて　わかって　触れて
[01:39.617]你撒了谎什么的 我明白的哦 但还是被触痛了
[01:43.882]エルマ　まだ　まだ痛いよ
[01:44.132]Elma 仍在 仍在作痛啊
[01:46.189]もうさよならだって歌って
[01:46.440]该是唱出再见的时候了
[01:49.452]暮れて夜が来るまで
[01:49.452]直至夜幕降临