[00:00.000] 作词 : aimerrhythm
[00:01.000] 作曲 : 飛内将大
[00:03.654]原唱：Aimer
[00:04.709]翻唱：夏玦子
[00:05.159]后期：没招
[00:26.749]ああなんて言えばいい
[00:28.251]啊啊怎么开口才好
[00:29.759]もう何を言えばいい
[00:31.013]我还要对你说什么
[00:31.516]To you to you
[00:35.781]才好
[00:38.293]交わした言葉
[00:39.545]交谈的话语
[00:41.304]乾いた風と遠くに
[00:43.310]和干燥的风一起飘向远方
[00:49.593]It's too late to say how I feel
[00:55.607]虽已来不及表达我的感受
[00:58.617]You know I miss you
[01:01.651]但你明白我在想你
[01:04.345]Your all 見つめたいのに
[01:09.613]明明想注视你的一切
[01:10.615]目を閉じた
[01:11.868]却又闭上双眼
[01:13.123]Cause I'm blind to you
[01:14.625]因为我对你装作视而不见
[01:15.877]I just cry for you
[01:16.880]只是为你哭泣
[01:18.635]名前のない季節の隅で
[01:19.903]不知已是什么季节的这个角落
[01:24.416]遅すぎる夕凪に返事はない
[01:30.183]在姗姗来迟的风平浪静中等不到答复
[01:33.694]You still stay in my heart
[01:40.471]你仍在我的心中
[01:42.428]I know it's over
[01:46.189]我知道一切都已结束
[01:48.196]You never belong to me to me
[01:54.733]你永远不会属于我
[02:01.229]戯れだけでごまかせていたその日々
[02:06.742]只有调侃来敷衍自己的那些日子
[02:13.006]No one's ever known
[02:15.265]无人知晓
[02:16.518]終わった愛の居場所は
[02:20.278]爱到了尽头该置于何处
[02:24.540]It's too late to say how I feel
[02:30.806]虽已来不及表达我的感受
[02:33.813]You know I miss you
[02:37.891]但你明白我在想你
[02:39.645]Your all 失くさないように
[02:44.657]为了不错失你的一切
[02:45.408]目を閉じて
[02:46.665]闭上双眼
[02:47.666]You could be my proof
[02:49.420]你会见证
[02:50.424]Promise to the moon
[02:52.932]我对着月亮的誓言
[02:53.434]出口のない景色の中で
[02:58.201]这无法自拔的景色里
[03:00.456]大げさな約束に意味などない
[03:05.715]那些浮夸约定没有任何意义
[03:08.724]You still stay in my heart
[03:12.486]你还在我的心中
[03:37.817]Cause I'm blind to you
[03:39.572]因为我对你装作视而不见
[03:40.826]I just cry for you
[03:42.832]只是为你哭泣
[03:44.343]名前のない季節の隅で
[03:48.375]不知已是什么季节的这个角落
[03:50.129]遅すぎる夕凪に返事はない
[03:56.427]在姗姗来迟的风平浪静中等不到答复
[03:58.933]You still stay in my heart
[04:02.239]你仍在我的心中
[04:07.472]I know it's over
[04:10.749]我知道一切都已结束
[04:13.267]You never belong to me to me
[04:21.306]你永远不会属于我
[04:25.339]It's too late
[04:31.885]都已追悔莫及