[ti:ハルカ…]
[ar:Pierrot]
[al:神風怪盗ジャンヌ]
Lyrics By:キリト
Music By: Pierrot
Arranged By: Pierrot & 成田忍
Vocal By: Pierrot
中譯歌詞 By: Pipi

歷經幾億時光
[00:00.00]幾億の時を重ねて
Ikuoku no toki wo kasanete  

仰賴著無限的思念
[00:06.14]無限に募る想いを寄せて
Mugen ni tsunoru omoi wo yosete

直到能遇見
[00:13.31]たえ間なく變い續ける
Tae manaku kawari tsuzukeru

在不斷改變的景色裏沉睡的你
[00:19.28]景色で眠る君に會えるまで
Kenshiki de nemuru kimi ni aeru made

[00:29.06] 

喚起了對遙遠過去的記憶
[00:47.52]遙か遠い過去の記憶を呼び覺ます
Haruka tooi kako no kioku wo yobisamasu 

在狂暴的海浪裡誕生了生命
[00:54.44]荒れ狂う海原で生命がうまれる
Are kuruu unabara de inochi ga umareru

沐浴在太古的陽光下
[01:00.79]太古の日差しをあびて
Taiko no hizashi wo abite

我倆邂逅了
[01:04.13]ふたりわめぐり逢った
Futari wa meguriatta

對未知的未來沒有任何迷惑
[01:07.35]まだ知らぬ未來を疑いもせずに
Made shiranu mirai wo utagai mo sezu ni

巨大的山脈發出了怒吼 
[01:13.93]巨大な山脈わ唸りをあげて
Kyoudai na sanmyaku wa unari wo agete

吐出白色的氣體 還遮斷了太陽
[01:26.28]真白な息を吐き太陽をさえぎった
Masshiro na iki wo haki taiyou wo saegitta 

奪走了一切
[01:33.60]そして何もかもを奪い取って
Soshite nani mo kamo wo ubaitotte 

在龜裂的大地上 
[01:40.42]ひび割れだ大地で君と
Hibiwareta daichi de kimi to

和你一起眺望即將終結的世界
[01:46.33]終わる世界を眺めていた
Owaru sekai wo nagameteita 

留下了有一天超越時空
[01:53.45]いつの日か時空を超えて
Itsu no hi ka jikuru wo koete

還能再度與你相遇的願望
[01:59.41]出會える樣に祈いを殘して
Deaeru you ni inori wo nokoshite

[02:11.11] 

被引導著不斷進化 
[02:34.31]導かれるままに進化を繰り返し
Michibikareru mama ni shinka wo kurikaeshi

建立了數個短暫虛幻的文明
[02:41.20]儚い文明を幾つも築いた
Hakanai bunmei wo ikutsu mo kizuita

在灰色嘎吱嘎吱作響的混凝土上
[02:47.55]灰色にひしめくコンクリイトの上で
Haiiro ni hishimeku konkuriito no ue de

數次只尋找你的身影
[02:54.38]君の姿たけを何度も探した
Kimi no sugata dake wo nando mo sagashite

露出臉的太陽 被注入了毒液 
顏を出した太陽わ毒を降い注ぎ
Kao wo dashita taiyou wa doku wo furisosogi

承認錯誤的大地已斷氣
[03:12.99]過ちを受け入れた大陸わ息たえていく
Ayamachi wo ukeireta tairiku wa iki taeteku

而且將一切又都奪走
[03:20.54]そして何もかもを奪い取って
Soshite nani mo kamo wo ubaitotte

歷經幾億時光
[03:27.28]幾億の時を重ねて
Ikuoku no toki wo kasanete

仰賴著無限的思念
[03:33.02]無限に募る想い寄せて
Mugen ni tsunoru omoi yosete

直到能到達
[03:40.19]果てしなく續く螺旋でおびえる君に
Hate shinaku tsuzuku rasen de obieru kimi ni

不斷害怕的妳的身旁為止
[03:50.25]たどり著けるまで
Tadoritsukeru made

朝最終我倆約定 
[03:56.17]最後にふたりで誓った
Saigo ni futari de chikatta

再度相會的方向前進
[04:03.66]再會の彼方べ向かって
Saikai no kanata e mukatte

[04:27.91][04:12.95]