[00:00.000] 作词 : Robert Glasper/Burniss Travis II/Esperanza Spalding/Kamaal Fareed
[00:01.000] 作曲 : Robert Glasper/Burniss Travis II/Esperanza Spalding/Kamaal Fareed
[00:08.704][Intro: Esperanza Spalding]
[00:09.707]L'eau
[00:14.221]Terre
[00:18.990]Feu
[00:24.258]Air
[00:27.267][Verse 1: Esperanza Spalding]
[00:27.518]Coeur de l'eau
[00:29.526]Coeur de terre
[00:32.036]Ils s'étouffent dans votre papier cadeau
[00:37.056]I cut the bow and remember
[00:40.318]Vous n'avez jamais eu la liberté de donner
[00:45.354]C'est dans l'esprit de la terre
[00:48.363]Ce qui n'a pas de prix
[00:50.369]N'a pas de prix
[00:51.875][Pre-Chorus: Esperanza Spalding]
[00:53.750]Tout est durci maintenant
[00:56.007]Qui peut même encore pleurer
[00:58.014]We got a long way left to burn
[00:59.771]But it's easier when you know water is alive in you
[01:03.532]Nous sommes réveillés maintenant
[01:05.288]It's love alive (Une cuisse a la porte)
[01:08.299]Et l'arbre de vie
[01:10.053]Et l'œuf cosmique
[01:12.059]Et le sang de la terre
[01:17.078][Chorus: Esperanza Spalding]
[01:18.331]Se souvenir
[01:20.589]Se souvenir
[01:22.346]While we speak the English
[01:23.600]Se souvenir
[01:24.854]While we speak the French
[01:26.359]Se souvenir
[01:27.865]While we speak the Spanish
[01:28.867]Se souvenir
[01:29.620]And bargain with the vendors
[01:31.376]Se souvenir
[01:32.381]Not to sell our souls
[01:33.636]Se souvenir
[01:34.891]In between, remember how to speak
[01:38.920]Out of my mouth before I had to say
[01:41.428]Nobody ever asked us if we wanted it
[01:45.192][Verse 2: Esperanza Spalding]
[01:45.694]Je me suis souvenu
[01:49.707]Toutes les sept couleurs du ciel
[01:53.971]Et c'est dans le cœur de mon ventre
[01:55.979][Pre-Chorus: Esperanza Spalding]
[01:56.481]Tout est durci maintenant
[01:58.488]Qui peut même encore pleurer
[02:01.496]We got a long way left to go, but it's easier when you know water is alive in you
[02:06.012]Nous sommes réveillés maintenant
[02:08.520]It's love alive (Une cuisse a la porte)
[02:11.780]Et l'arbre de vie
[02:13.285]Et L'œuf cosmique
[02:14.790]Et le sang de la Terre
[02:16.050][Bridge: Q-Tip]
[02:16.300]Sometimes in life when you go too far
[02:18.808]The truth will bring you to who you are
[02:21.317]Sometimes in life when you go too far
[02:23.825]The truth will bring you to who you are
[02:26.332]Sometimes in life when you go too far
[02:29.093]The truth will bring you to who you are
[02:31.603]Sometimes in life when you go too far
[02:34.111]The truth will bring you to who you are
[02:35.866][Verse 3: Q-Tip]
[02:36.368]Life can bring you down when you're living in it
[02:38.123]These circles and cycles go round though you even spin it
[02:40.882]But you stoppin it when your shoulder is a reminder
[02:43.140]To not run yourself in the ground, to yourself be kinder
[02:45.900]Sometimes I got real cast by truth even in the rear view
[02:49.410]Driving aimlessly around with nowhere to stay to
[02:51.166]She ain't the should be them, the vibes like an abstract poet
[02:53.675]If somebody ask who you are, well, you better know it, better know it, better know it
[02:56.684][Chorus: Esperanza Spalding]
[03:05.211]Se souvenir
[03:07.469]Se souvenir
[03:08.972]While we speak the English
[03:10.727]Se souvenir
[03:11.479]While we speak the French
[03:12.732]Se souvenir
[03:13.736]While we speak the Spanish
[03:15.241]Se souvenir
[03:16.497]While we ah
[03:18.003]Se souvenir
[03:19.257]And bargain with the vendors
[03:21.515]Not to sell our souls
[03:24.023]In between, remember how to speak
[03:27.034]L'eau
[03:28.539]How we speak
[03:32.600]Air
[03:33.854]How she speaks
[03:35.109]Out of my mouth before I had to say
[03:36.616]Nobody ever asked us if we wanted it
[03:38.121]Ah
[03:42.637]Air
[03:44.644]To remember after all their sage disaster are done
[03:52.175]Se souvenir
[03:57.195]Se souvenir
[04:02.458]Se souvenir
[04:05.218]How to cry
[04:07.977]How to ground
[04:10.485]How to burn
[04:12.992]How to breath
[04:15.751]Se souvenir
[04:17.005]To remember after all their sage disaster are won
[04:26.291][Outro]
[04:27.293]How to ground
[04:30.304]How to burn
[04:35.320]How to breath
[04:40.587]Se souvenir
[04:42.594]L'arbre de vie
[04:44.851]L'œuf cosmique
[04:47.109]Et le sang de la terre
[04:51.876]Se souvenir
[04:53.131]L'arbre de vie
[04:55.388]L'œuf cosmique
[04:57.645]Et le sang de la terre
[05:08.428]We got a lot left to unlearn
[05:10.687]But it's easier when you know water's alive in you
[05:17.708]It's alive
[05:25.234]L'arbre de vie
[05:29.496]L'œuf cosmique
[05:34.764]Et le sang
[05:45.299]Coeur de l'eau
[05:48.809]Coeur de terre
[05:54.830]Se souvenir