[00:00.000] 作词 : 无
[00:01.000] 作曲 : 无
[00:02.688]作詞：畑 亜貴
[00:05.182]作曲：Kanata Okajima、TAKAROT
[00:07.433]編曲：TAKAROT、Shinji Tanaka
[00:08.183]
[00:10.187]会いたかった　遠い場所にいても
[00:13.182]真希望再相遇 即使已天各一方
[00:14.687]いつかまたね会えるよね
[00:30.685]终有一天能相遇
[00:37.186]
[00:38.683]夢にも色々あるから　叶えかたもそれぞれだと
[00:43.935]梦想也有五颜六色 实现的方式也个色各异
[00:47.182]Ah 今わかってきたんだ
[00:49.931]如今我才渐渐明晓
[00:52.116]でもきっと認めあえたら
[00:52.615]只要互相认同彼此
[00:55.616]素敵なキズナが生まれるよ　かけがえのないキズナ
[00:56.116]就会诞生最棒的羁绊哦 无可替代的羁绊
[00:56.362]
[00:59.364]追いかけて　すれ違う（ずっと）
[01:01.112]紧紧追赶 一次次擦肩而过
[01:02.864]すれ違い　追いかけて（ずっと）
[01:05.539]擦肩过后 又再次紧紧追逐（循环往复）
[01:11.035]お互いの道が交わった　喜びをダイジにしてゆくよ
[01:12.540]各自的道路交汇 渐渐珍惜这份喜悦
[01:18.287]これっきりじゃないよね？（もっともっと語りたい）
[01:19.533]但绝不是到此为止吧？（我还想诉说更多更多）
[01:20.283]
[01:21.788]Over the rainbow
[01:22.288]站在彩虹上
[01:27.285]ヒカリを浴びながら歌おうよ　つながるよココロが
[01:29.288]沐浴着光芒放声歌唱 心与心就此合二为一
[01:31.035]消えてゆく虹に約束しよう
[01:37.287]在渐渐消散的彩虹下做个约定吧
[01:45.034]忘れないよいつまでも　忘れないでいつまでも
[01:57.534]从今往后都不要忘记 从今往后都不要忘记
[01:58.038]
[01:59.288](Oh, so, we go)
[01:59.786]
[02:00.535]
[02:03.038]夢見てるだけでは始まらない　努力してまだまだ足りなくて
[02:06.038]仅仅只是做梦可无法开始 我们的努力还远远不足
[02:08.715]見上げる空　虹の果て　未来の自分がいる頑張れる
[02:11.387]仰望天空 看见未来的自己在彩虹尽头 让我能再接再厉
[02:16.883]決めたことさ　決めたことは貫いてみせるよ最後まで
[02:17.134]既然已决定好 就将决定好的事情贯彻到底吧
[02:21.887]納得できるまでやらなくちゃ　自分が自分を許せないから
[02:22.386]在自我认同前非得坚持到底不可 不然可不会认同这样的自己
[02:22.887]
[02:24.882]離れたら　近づいて（そして）
[02:25.133]若是离远了 就靠近点（紧接着）
[02:28.135]近づいて　離れてく（そして）
[02:28.634]因为太靠近 又渐渐远离（紧接着）
[02:33.887]だんだん気持ちが通じると　チカラになりたいと考えて
[02:34.137]渐渐心意相通 想要成为彼此的力量
[02:40.888]このとき待ってたんだよ（会えて会えて嬉しいよ）
[02:41.387]目前还请稍等片刻（能相遇 能相遇 太高兴了）
[02:41.885]
[02:44.387]Fly to the rainbow
[02:44.887]飞向彩虹
[02:50.810]ネガイで飛ぶように踊ろうよ　つながるねココロが
[02:51.310]把愿望化作双翼尽情舞蹈吧 我们此刻心心相印
[02:58.810]会いたかった　遠い場所にいても
[02:59.563]真希望再相遇 即使已天各一方
[03:04.811]いつかまたね会えるよね
[03:05.059]终有一天能相遇
[03:10.558]いつかきっと会えるよね
[03:21.058]定有一天会相遇
[03:21.809]
[03:27.312]なんてあっという間に過ぎてゆくのだろう
[03:28.310]为何时光总是眨眼间就消失无踪呢
[03:31.811]立ち止まることもできない季節は
[03:32.059]在连停下脚步也做不到的季节里
[03:39.311]今日も（去って）今日が（去って）前を向くしかない
[03:39.560]今天也（过去了）也正因今天（过去） 只能向前进发
[03:46.559]決して戻れないね…
[03:49.743]已经无法回到过去了
[03:56.245]
[03:56.496](Go, next)
[03:56.996]
[03:57.243]
[03:58.747]Over the rainbow
[03:58.747]站在彩虹上
[04:07.496]ヒカリを浴びながら歌おうよ　つながるよココロが
[04:07.744]沐浴着光芒放声歌唱 心与心就此合二为一
[04:13.747]消えてゆく虹に約束しよう
[04:14.498]在渐渐消散的彩虹下做个约定吧
[04:18.996]忘れないよいつまでも
[04:19.495]从今往后都请不要忘记
[04:20.411]Fly to the rainbow
[04:20.915]飞向彩虹
[04:29.663]ネガイで飛ぶように踊ろうよ　つながるねココロが
[04:29.914]把愿望化作双翼尽情舞蹈吧 我们此刻心心相印
[04:36.415]会いたかった　遠い場所にいても
[04:36.663]真希望再与你相遇 即使已天各一方
[04:41.660]いつかまたね会えるよね
[04:42.664]终有一天能相遇
[04:47.165]いつかきっと会えるよね