[00:00.000] 作词 : 羽场仁志/TEAM HUNTER
[00:01.000] 作曲 : 羽场仁志/新谷豊
[00:11.837]を踏みしめて 君は目覚めていく，
[00:12.591]双脚稳踏大地 你从沉睡中苏醒，
[00:17.278]天使の微笑みで 連れ出して!
[00:18.034]露出天使般笑容 带我出发，
[00:30.281]孤独でも 一人じゃないさ，
[00:31.026]即使孤独 也并非只身一人，
[00:36.035]生まれてきたことに 必ず意味がある，
[00:36.783]既生吾必有其中意味，
[00:42.080]優しさに 満ち溢れてる，
[00:42.532]身边充满了人间温暖，
[00:48.278]青い地球(ほし)にありがとう，
[00:49.034]多谢这个蔚蓝的地球，
[00:53.526]You can smile again,
[00:55.777]再展笑颜吧，
[00:57.275]太陽浴びて，
[00:58.285]沐浴阳光，
[00:59.529]You can fly away,
[01:01.535]振翅高飞吧，
[01:03.278]世界は君の 輝きを待ってる，
[01:04.775]世界等待着你的辉煌伟绩，
[01:08.527]大地を踏みしめて 君は目覚めていく，
[01:10.536]双脚稳踏大地 你从沉睡中苏醒，
[01:14.285]天使の微笑みで 連れ出して!(you can smile!)，
[01:17.026]露出天使般笑容 带我出发（展露笑颜），
[01:20.786]"始まり"はいつでも遅くないさ，
[01:21.784]“开始吧”这句话什么时候都不晚，
[01:26.776]何度でも立ち上がれ!
[01:27.775]不管几度都屹立而起!
[01:41.986]最後まで あきらめないさ，
[01:43.741]未到最后决不放弃，
[01:47.988]やり続けることに 必ず意味がある，
[01:50.486]自己所坚持的事必有其中意味，
[01:53.991]You just try again,
[01:54.490]再次奋发努力吧，
[01:57.232]闇を抜けて，
[01:59.241]穿破黑暗，
[02:02.236]You just go away,
[02:02.735]再次启程，
[02:03.734]未来はいつも 僕たちを待ってる，
[02:04.993]未来无时无刻都在等候着我们，
[02:08.493]大空駆けぬけて 海原越えて行け，
[02:09.237]翱翔苍穹 渡越汹涌大海，
[02:14.240]天使の投げキッス 捕まえて!(you can try!)，
[02:15.738]把天使的飞吻 捕捉住!
[02:20.746]まだ誰も見たことない世界へ，
[02:21.742]向着那个不为人知的世界进发，
[02:27.486]飛び出そう明日，
[02:28.243]飞奔而出 为了明天，
[02:32.490]大地を踏みしめて 君は目覚めていく，
[02:33.236]双脚稳踏大地 你从沉睡中苏醒，
[02:38.240]天使の微笑みで 連れ出して!(you can smile!)，
[02:39.238]露出天使般笑容 带我出发，
[02:44.484]終わらない冒険に出掛けよう，
[02:45.241]踏上未曾结束的冒险之旅吧，
[02:50.743]いつまでも どこまでも，
[02:51.485]不管何时 无论何方，
[03:13.244]流れ落ちる涙 勇気に変えていく，
[03:13.985]将零落的泪珠 点滴化作勇气，
[03:18.993]天使の羽広げ 舞い上がれ!(you can fly!)，
[03:21.743]展开天使之翼 飞舞而上!
[03:24.984]悲しみも痛みも包みこんで，
[03:25.994]将所有悲伤与痛苦包围，
[03:31.985]強くなれ明日，
[03:32.995]变坚强 为了明天，
[03:36.988]大地を踏みしめて 君は目覚めていく，
[03:39.266]双脚稳踏大地 你从沉睡中苏醒，
[03:42.734]天使の微笑みで 連れ出して!(you can smile!)，
[03:43.744]露出天使般笑容 带我出发，
[03:48.994]"始まり"はいつでも遅くないさ，
[03:50.234]“开始吧”这句话什么时候都不晚，
[03:56.004]何度でも!(you can try!)，
[03:56.736]无论几度!
[03:58.494]何度でも!(you can try!)，
[03:59.243]无论几度!
[04:00.440]何度でも立ち上がれ!
[04:03.680]不管几度都屹立而起!