[00:07.830]Yeah! Break! Care! Break!   思いっきり〖Yeah! Break! Care! Break!   竭尽所能〗
[00:10.570]飞ぶんだ   无限の空へ〖高飞吧   朝著那无尽之空〗
[00:14.510]
[00:15.400]ジェット気流に乗っかり〖乘上喷射式飞机的气流〗
[00:18.320]どこでも行くよソッコー〖不管哪裏都能立刻到达〗
[00:21.280]向こうみずってサイコー〖毫无顾忌真是太好了〗
[00:23.600]Let's go tip-top! All right?
[00:26.490]
[00:27.150]目も醒めるような   碧(あお)い地球〖能令人双眼发光的   碧绿地球〗
[00:32.920]かけがえないこの星   譲れないから〖是个无可替代的星球   我绝不让出〗
[00:38.810]
[00:40.570]弾け飞ばせ   かめはめ波〖飞出去吧   龟波气功〗
[00:43.420]ヤバめのこの时代〖在这个混乱的时代〗
[00:46.760]世界を守るため生まれたから〖我是为了保护这个世界而诞生的〗
[00:52.170]Yeah! Break! Care! Break!   思いっきり〖Yeah! Break! Care! Break!   竭尽所能〗
[00:55.140]やるんだ   フルパワー〖战斗吧   马力全开〗
[00:58.680]希望が俺の武器だから〖因为希望就是我的武器〗
[01:02.560]未来信じて〖相信未来吧〗
[01:06.010]
[01:11.940]大気圏さえ抜け出し〖连大气圈都能穿过〗
[01:14.860]スピードあげて上升〖提高速度向上飞升〗
[01:17.880]マッハで行けば楽胜〖音速前行就能轻易取胜〗
[01:20.240]Let's go sky-high! All right?
[01:23.010]
[01:23.880]今なら间に合う   この地球(ほし)に〖现在或许能赶得上   到达这个地球〗
[01:29.560]生きる命全てを   助けたいから〖因为我想逞救   全部活著的生命〗
[01:35.620]
[01:37.110]宝岛はここにある〖此处存在著宝岛〗
[01:39.940]仲间という宝〖那是名为同伴的宝物〗
[01:43.290]リアルな奇迹だよ   出会えたこと〖能与你们相遇   是个真实的奇迹〗
[01:48.830]Yeah! Break! Care! Break!   ありったけ〖Yeah! Break! Care! Break!   赌上一切〗
[01:51.770]光の矢を放て〖发射出光之箭〗
[01:55.320]ピンチはプラスに出来るさ〖危机必定能化成优势〗
[01:59.270]未来目指そう〖迈向未来吧〗
[02:02.590]
[02:05.590]TVアニメ「ドラゴンボール改」EDテーマ
[02:27.830]
[02:30.830]弾け飞ばせ   かめはめ波〖飞出去吧   龟波气功〗
[02:33.700]ヤバめのこの时代〖在这个混乱的时代〗
[02:37.020]世界を守るため生まれたから〖我是为了保护这个世界而诞生的〗
[02:42.590]Yeah! Break! Care! Break!   思いっきり〖Yeah! Break! Care! Break!   竭尽所能〗
[02:45.640]やるんだ   フルパワー〖战斗吧   马力全开〗
[02:48.920]希望が俺の武器だから〖因为希望就是我的武器〗
[02:52.830]未来信じて〖相信未来吧〗
[02:56.320]
[02:57.840]宝岛はここにある〖此处存在著宝岛〗
[03:00.430]仲间という宝〖那是名为同伴的宝物〗
[03:03.850]リアルな奇迹だよ   出会えたこと〖能与你们相遇   是个真实的奇迹〗
[03:09.470]Yeah! Break! Care! Break!   ありったけ〖Yeah! Break! Care! Break!   赌上一切〗
[03:12.360]光の矢を放て〖发射出光之箭〗
[03:15.650]ピンチはプラスに出来るさ〖危机必定能化成优势〗
[03:19.730]未来目指そう〖迈向未来吧〗